Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

please also indicate

Vertaling van "please also indicate" in Spaans

sírvanse indicar también sírvanse también indicar Indiquen también indíquese también Sírvanse indicar asimismo Indiquen asimismo Indíquese asimismo sírvase indicar también indíquense también

Sírvanse asimismo indicar

Sírvase también indicar

Indíquense asimismo

Sírvanse indicar además

Indique también

Indiquen igualmente

If so, please also indicate whether there is any follow-up mechanism in place to assess whether these assurances are honoured.

De ser así, sírvanse indicar también si existe algún mecanismo de seguimiento para determinar si se han observado esas garantías.

Furthermore, please also indicate if the alleged suspects in prima facie cases of torture and ill-treatment are as a rule subject to suspension or reassignment during the process of investigation.

Además, sírvanse indicar también si, por regla general, en los casos en que existan indicios racionales de tortura y malos tratos, los sospechosos son suspendidos de sus funciones o reasignados durante el proceso de investigación.

In this respect, please also indicate whether specific budget, as well as human, resources are allocated for the implementation of this plan.

A ese respecto, sírvanse también indicar si se han asignado un presupuesto específico y recursos humanos para la aplicación de dicho plan.

Pursuant to this article, please also indicate any evaluation mechanism established to monitor the progress achieved in the implementation of the measures adopted, any difficulties encountered, as well as any priorities set for the future.

En virtud de este artículo, sírvanse también indicar todo mecanismo de evaluación establecido para vigilar los progresos logrados en la aplicación de las medidas adoptadas, cualesquiera dificultades encontradas, así como cualesquiera prioridades establecidas para el futuro.

Please also indicate whether the old-age and disability pensions have universal coverage.

Indiquen también si las pensiones de vejez y discapacidad tienen cobertura universal.

Please also indicate how these rights are guaranteed in practice.

Indiquen también cómo se garantizan estos derechos en la práctica.

For each of such companies, please also indicate the names of the foreign joint venture partners.

Sírvanse indicar también en relación con cada una de estas empresas los nombres de los socios extranjeros con que tengan empresas conjuntas.

Could you please also indicate the extent to which policies based on the "lifecycle" of the product are a generally recognized means of dealing with waste management issues?

Sírvanse también indicar la medida en que las políticas basadas en el "ciclo de vida" del producto son un medio generalmente reconocido de resolver cuestiones de gestión de desechos.

National plan and budget, including timeframes to carry out these activities (please also indicate time frames to carry out activities)

Plan y presupuesto nacionales, en particular calendarios para llevar a cabo esas actividades (sírvanse indicar también los plazos para la ejecución de las actividades)

Could Austria please also indicate whether the steps it has taken extend the scope of this cooperation to other countries generally.

Sírvanse también indicar si se han tomado medidas para ampliar el alcance de esta cooperación con otros países en general.

In the light of paragraph 114 of the State party's report, please also indicate what methods are used to measure the physical and psychological consequences that prolonged segregation may have on the prisoners concerned. What steps are taken when the findings are negative?

En relación con el párrafo 114 del informe del Estado parte, sírvanse indicar también de qué manera se miden las consecuencias físicas y psíquicas que podría tener para un recluso la incomunicación prolongada. ¿Qué medidas se adoptan si el balance es negativo?

In any such cases, please also indicate which sections of the Swedish Penal Code were affected or abridged.

Sírvanse indicar también los artículos del Código Penal que se violaron en esos casos o cuya aplicación se vio afectada.

In this respect, please also indicate whether there has been any follow-up to the recommendations related to the status of the prison system in the State party formulated by the Council of Europe Commissioner on Human Rights in 2005.

Al respecto, sírvanse también indicar si se han tomado medidas para aplicar las recomendaciones relativas a la situación del sistema penitenciario en el Estado parte formuladas por el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa en 2005.