Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
please explain whether
Vertaling van "please explain whether" in Spaans
sírvanse explicar si
sírvanse indicar si
sírvase explicar si
explíquese si
por favor explique si
rogamos que expliquen si
sírvase aclarar si
Sírvanse precisar si
Sírvanse especificar si
Sírvanse informar si
Se ruega indicar si
Sírvase precisar si
Rogamos indiquen si
Sírvanse aclarar si
In addition, please explain whether funds are provided to companies, trade associations or research institutes.
Además, sírvanse explicar si se otorgan fondos a empresas, asociaciones empresariales o institutos de investigación.
With respect to each measure, please explain whether there are additional aspects of the measure that could favor domestic companies.
Con respecto a cada medida, sírvanse explicar si hay otros aspectos de la medida que podrían favorecer a las empresas nacionales.
In particular, please explain whether the steel industry has directly or indirectly benefited from this programme.
En particular, sírvanse indicar si la industria siderúrgica se ha beneficiado de este programa en forma directa o indirecta.
Also, please explain whether there is any requirement to locally source inputs for the development of the energy related projects.
Asimismo, sírvanse indicar si existe alguna prescripción que exija que se obtengan a nivel nacional los insumos para el desarrollo de los proyectos relacionados con la energía.
Could you please explain whether this treatment is consistent with the national treatment obligation of the TRIPS Agreement.
Sírvase explicar si ese trato es compatible con la obligación en materia de trato nacional del Acuerdo sobre los ADPIC.
In addition, please explain whether others in the distribution chain, such as freight forwarders and distributors, can also be subject to criminal liability for dealing in infringing products.
Además, sírvanse explicar si otros participantes en la cadena de distribución, como los agentes expedidores y los distribuidores también pueden ser responsabilizados penalmente por comerciar con productos en infracción.
Apart from the claim security procedures described in your answers to the above referenced questions, please explain whether provisional measures to prevent further infringement can be instituted without notice to an alleged infringer.
Al margen de los procedimientos cautelares explicados en sus respuestas a las preguntas mencionadas anteriormente, sírvanse explicar si pueden promoverse medidas provisionales destinadas a impedir nuevas infracciones sin conocimiento del presunto infractor.
Concerning the mining and electricity industries, please explain whether these industries are fully or in part publicly held.
En relación con las empresas mineras y de electricidad, sírvanse explicar si estas industrias son en su totalidad o en parte de propiedad pública.
Would you please explain whether this programme takes into consideration overcapacity when providing assistance?
Sírvanse explicar si este programa toma en cuenta la sobrecapacidad al otorgar las ayudas.
In such cases, please explain whether a complainant who has had its intellectual property infringed, can bring its case directly to a court without first taking its case through the administrative process?
En tal caso, sírvanse explicar si un demandante que haya sido víctima de una infracción de su propiedad intelectual puede acudir directamente a un tribunal sin agotar antes los procedimientos administrativos.
Could you please explain whether any of this aid was provided during 2001 or 2002?
Sírvanse explicar si se otorgó esta ayuda en 2001 ó 2002.
Could you please explain whether the approval of funds under this programme is based upon whether the application relates to these four priority areas?
Sírvanse explicar si la aprobación de los fondos concedidos en el marco de este programa está supeditada a que la solicitud se refiera a una de estas cuatro esferas prioritarias.
More generally, please explain whether under US sunset reviews law, "an affirmative or deemed waiver" and "an inadequate response" are two situations that are mutually exclusive.
De forma más general, sírvanse explicar si en la legislación estadounidense en materia de exámenes por extinción, "una renuncia declarada o presunta" y "una respuesta insuficiente" son dos supuestos que se excluyen entre sí.
Synoniemen voor please explain whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 722. Exact: 722. Verstreken tijd: 78 ms.
