The panderetas are the most characteristic instruments of the plena.
Los panderos son los instrumentos más típicos de la plena.
Even salsa artists have played a part in the revitalization of the plena.
Hasta los artistas de la salsa han tomado una parte en la revitalización de la plena.
The chorus of a plena is sung by everyone together, while every singer gets a verse.
El coro de la plena lo canta toda la gente junta y cada cantor hace un verso.
But newer residents were less inclined to listen to bomba y plena; they preferred pizza over pernil.
Pero los residentes más nuevos estaban menos dispuestos a escuchar bomba y plena; ellos preferían la pizza sobre el pernil.
Include the phrase "plena naturaleza" in your subject line so I can be sure that you've read the profile.
Incluya la frase "plena naturaleza" en su mensaje para que pueda estar seguro de que ha leído el perfil.
Some plena ensembles include a trumpet, clarinet, or some other wind instrument.
Algunos conjuntos de plena incluyen una trompeta, clarinete, u otro instrumento de viento.
Vocalists in a plena would include a soloist and chorus singing in a call and response, antiphonal pattern.
Cantores en una plena incluiría un soloista y un coro que canta en una llamada y respuesta.
The plena may be danced, but that is less important than the lyrics and melody, in contrast to the bomba.
La plena se puede bailar, pero en contraste con la bomba, la lírica y la melodía es de major importancia.
He loves literature, learning new languages, and manifesting his love for his roots as a musician and bomba and plena dancer.
Le encanta la literatura, aprender nuevos idiomas y manifestar el amor por sus raíces como músico y bailarín de bomba y plena.
His love of music ran the gamut from danza and vals to bolero, guarachas and the native genres of plena and seis.
Su amor por la música tenia gran variedad, desde la danza y vals al bolero, guarachas y los géneros nativos de plena y seis.
Never stop behind the mapeyé, the bomba, the plena, the music from deep in the hills.
Que nunca dejen atrás el mapeyé, la bomba, la plena, la música de monte adentro.
But whether the lyrics deliver a serious protest or lighthearted fun, the plena remains a vital cultural part of the community's expression.
Pero sean líricas de protesta seria o una diversión alegre, la plena sigue siendo una parte importante de la expresión de la comunidad.
Another important instrument used in a plena would be a güiro, whose primary role is to play a fixed rhythm but which may also be used to play solos.
Otro instrumento importante en la plena es el güiro, que principalmente se usa para tocar un ritmo fijo pero que también se puede utilizar para solos.