Ignoring market research at this crucial point is tantamount to failure.
Ignorar el estudio de mercado en este punto es casi un fracaso.
My last point is on the question of the six-week period.
Mi último punto es sobre la cuestión del periodo de seis semanas.
The point is we need more evidence before accusing anyone of stealing money.
La cuestión es necesitamos más pruebas antes de acusar a alguien de robar dinero.
You told a great story, but the point is still not very clear.
Contaste una gran historia, pero la cuestión es sigue sin quedar muy clara.
The point is, nobody asked her opinion before changing the schedule completely.
El caso es que nadie pidió su opinión antes de cambiar el horario por completo.
You keep talking about prices; the point is the product doesn't work properly.
Sigues hablando de precios; el caso es que el producto no funciona bien.
I understand your schedule, but the point is the deadline won't be extended.
Entiendo tu horario, pero el caso es que el plazo no se va a ampliar.
My point is we don't know what the future holds.
Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
All right, the point is we're not in love.
Muy bien, el punto es que no estamos en el amor.
And that last point is why this car is so special.
Y ese último punto es lo que hace tan especial este coche.
But my point is, I was killed with a hatchet.
Pero mi punto es, a mi me mataron con una hacha.
The whole point is man's not supposed to be alone.
La cuestión es que el hombre no está hecho para estar solo.
No big deal, the point is you're here now.
No es gran cosa, el punto es que ahora estas aquí.