Búsqueda exhaustiva de finanzas, si eso te vuela la pollera.
Full financial cavity search, if that blows your skirt up.
Él fue demasiado lejos, puso su mano bajo mi pollera.
He went too far, he put his hand under my skirt.
No es la pollera que te hace cholita.
It's not the pollera that makes you a cholita.
Estas enaguas son un juego de cuatro que dan forma a la pollera de cholita.
This enaguas comes in a set of four that shapes the pollera.
Seguramente no usó una pollera escocesa, una invención mucho más tardía.
He certainly wouldn't have worn a kilt, a much later invention.
Tú vestías una pollera escocesa, si no me equivoco.
You wore a kilt, if I'm not mistaken.
Me enredé un poco con la pollera, pero no me caí.
I tripped a bit on my skirt, but I didn't fall.
Ahora para la prenda a destacar tenemos la pollera floreada.
Now for the statement piece we have this floral skirt.
Encontré otra mancha misteriosa en esa parte de su pollera.
Found another mystery stain on this piece of her skirt.
La pollera sirve únicamente para sellar la burbuja de aire lateralmente.
The skirt is used to seal laterally the bubble of air.
El corset es ajustado y la pollera es difícil de manejar.
This corset is so tight and the skirts are very difficult to handle.
Harry perseguía cuanta pollera veía y yo cumplía los requisitos.
Harry chased every skirt he saw and I fit the bill.
Tú esta mañana te pusiste una blusa y tu pollera.
You put on a skirt and blouse this morning.