Vertaling van "polleras" in Spaans
Beautiful polleras, are part of the activity.
Hermosas polleras, son parte de la actividad.
One of the benefits of the polleras is they can squat anywhere.
Uno de los beneficios de las polleras es que pueden ponerse en cuclillas en cualquier lugar.
The costume includes several layers of woollen, hand-woven polleras (skirts).
El traje incluye varias capas de polleras de lana, tejidas a mano.
I like embroidering polleras and making tembleques. in
Me gusta bordar polleras y hacer tembleques. in
People are freer now; you see women in polleras everywhere, with money to spend, showing off their style with pride.
Ahora la gente es más libre, ves a mujeres con polleras por todas partes, con dinero para gastar, luciendo su estilo con orgullo.
These days, except for the polleras (skirts and hats of the women, local people's dresses are very occidental.
Hoy en día, excepto las polleras y sombreros de las mujeres, la vestimenta es bastante occidentalizada.
He was born under the polleras (traditional skirts) of his mother by the light of a kerosene lamp.
Nació bajo las polleras (faldas indígenas) de su madre y a la luz de un mechero.
I am also learning to be a seamstress to make polleras [traditional pleated skirts], so I can support my son.
También estoy aprendiendo a coser para hacer polleras [faldas tradicionales], y poder así apoyar a mi hijo .
The productive workshops teach participants how to sew polleras, the skirts traditionally worn by women in the region.
Los talleres productivos enseñan a los participantes, hombres y mujeres, a coser polleras, las faldas tradicionales de las mujeres de la zona.
The number of polleras is associated with the woman's social status or wealth, as well as the occasion for which she is wearing them.
El número de polleras se asocia con el estatus social de la mujer o su riqueza, así como con la ocasión por la que las lleva.
She makes traditional costumes, the montunos and polleras, and also the tembleques, a traditional headdress for women.
Confecciona los montunos y las polleras, los trajes típicos panameños, y los tembleques, elaborados tocados con los que las mujeres coronan este atuendo.
Of the total number of infections, about 400 are reported to be workers in the so-called "polleras".
Del total de contagios, se reporta que cerca de 400 son trabajadores de las llamadas "polleras".
The view: dozens of colourful polleras and aguayos carrying babies amongst clouds of dust, moving quickly in an intermittent pattern from one side of the road to the other.
El paisaje: docenas de polleras coloridas y aguayos cargando wawa's (bebés) entre nubes de polvo, moviéndose rápidamente de manera intermitente de un lado de la carretera al otro.