She's on the sick list again with another bout of bronchitis, poor thing.
Está de baja por enfermedad otra vez con otro brote de bronquitis, pobre.
That poor thing tried to carry too many groceries and dropped them all.
El pobre intentó cargar demasiadas bolsas del supermercado y las dejó caer todas.
I saw her crying, and I just thought, you poor thing.
La vi llorando y solo pude pensar, ay, pobrecita.
The child's lost puppy made her a poor thing in everyone's eyes.
La pérdida del cachorro hizo que todos vieran a la niña como una pobrecita.
Seeing him worry about money, I kindly said, poor thing.
Al verlo preocupado por el dinero, le dije con amabilidad, pobrecito.
Goose liver got stuck in her throat, poor thing.
El hígado de ganso se pegó en su garganta, pobrecito.
She walked into the room looking exhausted, and I murmured, poor thing.
Entró en la habitación con cara de agotamiento, y murmuré, pobrecita.
After the breakup, she felt like a poor thing without anyone to talk to.
Tras la ruptura, se sentía como una pobrecita sin nadie con quien hablar.
I heard about her lost puppy, and I sighed, poor thing.
Me enteré de que había perdido a su cachorro, y suspiré, pobrecita.
Dad took her home, she was very upset, poor thing.
Se la llevó mi papá porque se puso muy mal, pobrecita.
Maybe the poor thing was just coming home from a party.
Tal vez la pobrecita estaba volviendo a casa de una fiesta.
I heard you were there the night she died, poor thing.
Escuché que estabas ahí la noche en que murió, pobre.
Help him feed the poor thing, she cried out completely.
Ayúdale a alimentar a la pobrecita, ella gritó por completo.