Vertaling van "pose significant problems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These deposits are difficult to avoid and pose significant problems.
Estas incrustaciones son prácticamente inevitables y suponen un grave problema.
Watermarks and image imperfections oftentimes pose significant problems to computer users.
Marcas de agua y imperfecciones de la imagen a menudo plantean problemas significativos para los usuarios de computadoras.
The presence of unsolicited or inappropriate relief items continues to pose significant problems in terms of efficiency and accountability.
La presencia de artículos de socorro no solicitados o inadecuados sigue planteando considerables problemas que afectan la eficiencia y la rendición de cuentas.
This trend has been observed at many universities as mental health issues pose significant problems for many college students.
En muchas universidades esta tendencia se ha observado como problemas de salud mental que para muchos estudiantes universitarios plantean problemas importantes.
And since all of the above elements are critical to giving your book its best chance for bestseller status, such loss of control can pose significant problems.
Y puesto que todos los elementos antedichos son críticos a dar a su libro su mejor ocasión para el estado del bestseller, tal pérdida de control puede plantear problemas significativos.
The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures and of information on where to apply (centralised or decentralised).
El proceso de solicitud no plantea grandes problemas en cuanto a los procedimientos de selección y a la información sobre dónde hacer las solicitudes (centralizada o descentralizada).
Consequently, many new derivative financial instruments pose significant problems and risks for those who must rely on financial statements for information, especially financial statement information from banking institutions.
En consecuencia, muchos de los nuevos títulos derivados plantean problemas y riesgos significativos a quienes deben valerse de estados financieros para obtener información, especialmente información de los estados financieros de instituciones bancarias.
When made into medicine, however, this soil-cleansing feature could pose significant problems, as it must be grown in clean soil.
Sin embargo, al convertirse en un medicamento, esta característica de limpieza del suelo podría plantear problemas mucho más importantes, ya que debe ser cultivada en suelo limpio.
You already know that you should take care of any vulnerabilities in your PC's operating system, but you might be surprised to learn that out-of-date applications can contain security flaws and pose significant problems too.
Usted ya sabe que debe tener cuidado de cualquier vulnerabilidad en el sistema operativo de su PC, pero es posible que se sorprenda al saber que un programa que no esté actualizado seguramente tendrá fallas de seguridad y problemas importantes también.
On a cross cutting basis, burdensome customs procedures as well as excessive documentation and registration requirements pose significant problems for EU exporters in a broad range of important export markets.
A nivel transversal, los gravosos procedimientos aduaneros y los requisitos excesivos en materia de documentación y registro plantean problemas significativos a los exportadores de la UE en una amplia gama de importantes mercados de exportación.
Such levels of internal and international displacement, against a backdrop of destruction of civilian infrastructure and residences in areas of origin, pose significant problems for many communities across Syria.
Esos niveles de desplazamientos internos e internacionales, en un contexto de destrucción de la infraestructura civil y las viviendas en los lugares de origen de los desplazados, plantean graves problemas a numerosas comunidades de toda Siria.
In response, the view was expressed that the principle of non-discrimination was unlikely to pose significant problems for Members, since virtually no currently existing competition law envisaged discrimination on the grounds of nationality of firms.
En respuesta a las observaciones precedentes, se expresó la opinión de que no era probable que el principio de no discriminación planteara problemas importantes a los Miembros, puesto que no había prácticamente legislación sobre competencia que previese la discriminación basada en la nacionalidad de las empresas.
On unchanged trends and policies, CO2 emissions from transport, road and air transport in particular, will continue to rise strongly and, if left unchecked, would pose significant problems in achieving the CO2 emission reduction objectives agreed in Kyoto.
De no cambiar las tendencias y las políticas, las emisiones de CO2 del transporte por carretera y del transporte aéreo en especial continuarán incrementándose considerablemente y, de no adoptarse medidas, plantearan graves problemas para alcanzar los objetivos de reducción de emisiones de CO2 acordados en Kioto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.