Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible misinterpretations
Geflecteerde vorm van possible misinterpretation
Vertaling van "possible misinterpretations" in Spaans
posibles interpretaciones erróneas
Expertise is usually required for deciphering the real meaning and the possible misinterpretations of law text.
Normalmente se requieren conocimientos especializados para descifrar el verdadero significado y las posibles interpretaciones erróneas de los textos jurídicos.
Delegates stated that the form of the Seattle Declaration should be clear and unambiguous to avoid the risk of possible misinterpretations.
Los delegados indicaron que la Declaración de Seattle debía ser clara y sin ambigüedades para evitar el riesgo de posibles interpretaciones erróneas.
This will make it possible to ensure that possible misinterpretations are avoided.
Esto permitirá evitar posibles interpretaciones erróneas.
During this review, the author should pay attention to possible misinterpretations, vocabulary area and mainly content equivalence with the "approved original" version.
En esta revisión, el autor deberá prestar atención a posibles errores de interpretación, vocabulario del área y, sobre todo, equivalencia de contenido con la versión «original aprobada».
The purpose of this stage was to improve the final translation, thereby identifying possible misinterpretations, failures of cross-cultural and contextual adaptation, and ambiguities in the source version.
El objetivo de esta etapa fue lo de mejorar la traducción final, identificando posibles fallos en la interpretación, de adaptación cultural y contextual y ambigüedades en la versión de origen.
Several delegates expressed concern regarding possible misinterpretations of the report's findings, including those on subsidies, intensification of agriculture and trade-offs between achieving the MDGs and reducing the rate of biodiversity loss.
Varias delegaciones manifestaron preocupación sobre una posible interpretación equivocada de las conclusiones de los informes, incluyendo los relativos a subsidios, intensificación de la agricultura y las compensaciones entre la realización de las metas de desarrollo del milenio y la tasa de pérdida de la diversidad biológica.
In addition, bilateral meetings between the Commission services and each Member State were held in order to explain further the scope of the questionnaire and to resolve any uncertainties and eliminate possible misinterpretations.
Por otro lado se celebraron reuniones bilaterales entre los servicios de la Comisión y cada Estado miembro con el fin de dejar claro el contenido del cuestionario, resolver cualquier incertidumbre y eliminar posibles falsas interpretaciones.
To avoid any possible misinterpretations, the author's name was reduced to B. Pérez Galdós and a Catalan flag or senyera occupied the full cover.
Ante posibles equívocos y malentendidos, el nombre del autor se ceñía a B. Pérez Galdós y ocupaba la portada, de cabo a rabo, una señera.
The user is led frame-by-frame to critical areas that require attention and thereby prevents any possible misinterpretations or oversights.
El usuario es guiado paso a paso hacia las áreas críticas que requieren especial atención; lo que posibilita una prevención de errores o malinterpretaciones.
Synoniemen voor possible misinterpretations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 37 ms.
