The attorney requested a postponement, citing conflicts on the docket.
El abogado pidió un aplazamiento, citando conflictos en la lista de casos.
With each postponement, his shrivelling patience was increasingly evident.
Con cada aplazamiento, su paciencia menguante era cada vez más evidente.
From this attitude of acceptance there is no fulfillment, but postponement.
En esta actitud de aceptar no hay realización plena, sino postergación.
And I need to prepare to ask the court for another postponement tomorrow.
Y debo prepararme para pedir al tribunal otra postergación para mañana.
The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.
El Consejo decidió que cualquier prórroga de esa fecha requeriría la unanimidad.
At all hazards, we must avoid delays, since any postponement would damage credibility.
A toda costa, debemos evitar retrasos, pues cualquier aplazamiento dañaría la credibilidad.
All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
Señorías, se han presentado los argumentos sobre la solicitud de aplazamiento.
No newspaper advertisements were placed owing to the postponement of elections.
No se publicaron anuncios en periódicos debido al aplazamiento de las elecciones.
Evidence of conflicting plans must be submitted with the request for postponement.
Evidencia de conflicto de planes debe ser presentada con la petición de aplazamiento.
She's asked for a postponement and the judge has allowed it.
Ella ha pedido un aplazamiento y el juez se lo ha concedido.
Any postponement to such adaptation is permissible only in a limited way.
El aplazamiento a tal adaptación solo es admisible en una forma limitada.
No information is available on the grounds for granting postponement or exemption.
No existe información disponible sobre los criterios para conceder aplazamiento y exención.
Cancellation, interruption, abandonment or postponement of performances by adverse weather.
Cancelación, interrupción, abandono o aplazamiento de espectáculos por climatología adversa.