The symbol of the pottage is health reform.
El símbolo del potaje es la reforma pro salud.
And we have to address the unpalatable pottage of political parties and their conflicting platforms.
Y tenemos que abordar el desagradable potaje de partidos políticos y sus conflictivas plataformas.
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
Si alguien lleva carne sagrada en el halda de su vestido, y toca con su halda pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida, ¿quedará ésta santificada?
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
Si alguien lleva carne sagrada en el extremo de su vestidura y con el extremo de la misma toca pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida, ¿llegarán estas cosas a ser sagradas?
34 and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.
34 Entonces Jacob dio a Esaú del pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó, y se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.
34 And Jacob gave bread to Esau, and pottage of lentiles; and he ate and drank, and he arose and departed; so Esau slighted his birthright.
34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuese. Así menospreció Esaú la primogenitura.
I always have pottage here if I can.
Siempre tomo el potaje de aquí.
They have made private terms with the enemy, and sold their birthright for very bad pottage.
Ellos han hecho términos privados con el enemigo, y vendieron sus derechos de primogenitura por un potaje muy mal.
Delicious pottage elaborated with a meat broth, rice, sausages, chickpea, potatoes and potato starch.
Delicioso potaje elaborado con el hervor en caldo de carne, arroz, salchichas, garbanzo, papas y chuño.
One imagines we are now to be faced with this pottage to an indeterminate sequence of teatimes.
Una imagina enfrentarse a este potaje durante un montón de tiempo.
Consequently the heirship to the patriarchal throne meant no more to him than the price of a bowl of pottage.
Por consiguiente la herencia al trono patriarcal no tenía mayor significado para él que el precio de un plato de potaje.
Cod pottage, beef or wild boar stew and rabbit with mushrooms are all good first courses.
Son un buen primero el potaje de bacalao, el estofado de carne de toro o de jabalí o el conejo con setas.
Jagannath I try to cook, but it could not light the fire to the fuelwood, which to say of cooking a pottage.
Jagannath trato de cocinar, pero no pudo ni prender el fuego a la leña, que decir de cocinar un potaje.