Thanks to her powers of attraction, her partner stays put.
Gracias a sus poderes de atracción, su pareja se queda quieta.
If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.
Si por suerte te refieres a increíbles poderes de pirateo y deducción.
The commission shall be vested with the powers of an examining magistrate.
La comisión tendrá las facultades de un juez de primera instancia.
Legislation is envisaged to reinforce the powers of this commission.
Hay un proyecto de ley para reforzar las facultades de esa Comisión.
The status and powers of the mouslihs are established by decree.
It cannot achieve the powers of higher levels on its own.
No puede lograr los poderes de los niveles más altos por si solo.
Once again, the powers of freedom and democracy prevail.
De nuevo, el poder de la libertad y la democracia prevalece.
I must commend you and the detective on your powers of persuasion.
Debo felicitar a ti y al detective - en vuestros poderes de persuasión.
Instead, they use their powers of attraction in more cunning ways.
En cambio, usan sus poderes de atracción de formas más astutas.
These crystals utilize the ancient powers of alchemy and synergy.
Estos cristales utilizan los antiguos poderes de la alquimia y la sinergia.
Nobody remains unscathed after being confronted with the powers of the steppe.
Nadie sale indemne después de verse enfrentado al poder de la estepa.
Or he did, until you applied your copious powers of persuasion.
O lo hacía, hasta que aplicaste tus copiosos poderes de persuasión.
He would do through the powers of his craft and his alliances.
Para ello, contaba con los poderes de su forja y sus alianzas.