A harmonised framework for the development of concessions and other PPP contracts
Un marco armonizado para el desarrollo de las concesiones y otros contratos de APP
The PPP contracts are two out of four to be awarded for road maintenance projects this year.
Se trata de dos de los cuatro contratos de APP que se adjudicarán para proyectos de obras viales este año.
Three of the PPP contracts had to be cancelled due to an evident failure in the process, including proper due diligence to identify the possible impacts of the project.
Tres de los contratos APP debieron ser cancelados debido a una falla evidente en el proceso, incluyendo la diligencia debida adecuada para identificar los posibles impactos del proyecto.
He has ample experience in the preparation of PPP contracts, procurement and construction contracts, as well as in the financing of infrastructure projects.
Tiene amplia experiencia en la elaboración de contratos APP y contratos de procuración y construcción, así como en el financiamiento de proyectos de infraestructura.
in the systematic monitoring of all PPP contracts at European level
en el seguimiento sistemático del conjunto de contratos de CPP a nivel europeo
The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to set up PPP contracts and identify best practices.
El CESE constata que varios Estados miembros han creado comités de expertos para la aplicación de contratos de CPP y la selección de mejores prácticas.
When structured effectively, PPP contracts can serve as a vehicle for attracting private sector finance, reaping benefits from private sector management capacity and allocating risks effectively between public and private sector partners.
Los contratos de APP pueden servir como un vehículo del sector público para atraer financiamiento del sector privado, cosechando los beneficios de la capacidad de gestión de estos últimos, y manejando riesgos de forma efectiva entre ambos socios.
There can be many variations in PPP contracts regarding aspects such as the disposition of the assets at the end of the contract, the required operation and maintenance of the assets during the contract, and the price, quality, and volume of services produced.
Puede haber muchas variaciones en los contratos de APP con respecto a cuestiones como la disposición de los activos al término del contrato, la operación y mantenimiento necesarios de los activos durante el contrato, y el precio, la calidad y el volumen de los servicios producidos.
Critics also point to the fact that very few of these PPP contracts include sanitation - which is highly critical in Indian cities and much more difficult to manage than water service itself.
Las críticas también apuntan al hecho de que muy pocos de estos contratos APP incluyen servicios de saneamiento - algo sumamente importante en las urbes indias y mucho más difícil de gestionar que el servicio del abastecimiento del agua en sí.
CAF's free online course on modification, renegotiation and rebalancing of PPP contracts
Curso virtual gratuito de CAF sobre modificación, renegociación y reequilibrio de contratos de APP
Should public procurement law be adjusted to take account of the marked growth of new types of PPP contracts and the reorganisation taking place in some Member States involving infrastructure management by private operators?
¿Se debe desarrollar la legislación sobre "contratos públicos", teniendo en cuenta el considerable avance que ha habido de las nuevas formas de contratos de APP y la reorganización de algunos de los Estados miembros en cuanto a la gestión de las infraestructuras por operadores privados?
Between 2011 and 2014, IFC worked with the government and local advisors to put in place a standardized process and PPP contracts, and supported the structuring of three pilot transactions for the 4G program.
Entre 2011 y 2014, IFC colaboró con el Gobierno y asesores locales para establecer un proceso estandarizado y contratos de APP, y apoyó la estructuración de tres transacciones piloto para el programa 4G.
Community public-purchasing law does not cover all PPP contracts.
La legislación comunitaria en materia de contratos públicos no se ha ocupado de todos los contratos APP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.