The men confessed, although they filed a legal complaint for torture while in pre-charge detention.
Los hombres confesaron haber sido los autores, pero presentaron una demanda por torturas sufridas mientras se encontraban en prisión preventiva.
She wished to know whether all the derogations applied when an offence was detected, in particular the extended period of pre-charge detention of suspects.
La oradora desea saber si se aplican todas las excepciones cuando se detecta la comisión de un delito, en concreto respecto al prorrogado período de detención preventiva de los sospechosos.
The working process is to pre-charge the capacitive sensing particles on each pixel to a certain reference voltage.
El proceso de trabajo consiste en precargar las partículas de detección capacitivas en cada píxel a un cierto voltaje de referencia.
After this time, if you do not provide new card details or we cannot pre-charge you in full, your booking will be cancelled.
Después de este tiempo, si no proporciona nuevos detalles de la tarjeta o no podemos precargar el importe en su totalidad, la reserva será cancelada.
There are already strict time limits for the pre-charge detention of terrorist suspects.
Existen plazos estrictos para la detención sin cargos de los presuntos terroristas.
The state of emergency put in place after last year's failed coup attempt allows for seven days of pre-charge detention, extendable for a further seven days on the request of the prosecutor.
El Estado de excepción declarado tras el golpe de Estado fallido del año pasado permite la detención sin cargos durante siete días, prorrogables otros siete a petición del fiscal.
Close gas shut-off valve frequently and check the pre-charge pressure.
Cierre la llave de paso con frecuencia y revise la presión de precarga.
Repeat until desired pre-charge pressure is reached.
Repita hasta que se alcance la presión de precarga deseada.
You must completely drain the tank to check pre-charge.
Usted debe vaciar por completo el tanque para comprobar la precarga.
Therefore, please make sure the card details you provide is valid for pre-authorization or pre-charge.
Por lo tanto, asegúrese de que los detalles de la tarjeta que usted proporciona es válida para la preautorización o precarga.
Before leaving the factory, a final air check ensures each tank arrives at the job site with the correct pre-charge.
Antes de salir de la fábrica, un cheque de la carga de aire final asegura cada tanque llega al lugar de trabajo con la precarga correcta.
Pressure pre-charge of expansion vessel adjustable (factory default 1 bar).
La presión de precarga del vaso de expansión ajustable (por defecto de fábrica 1 bar).
The value of the pre-charge pressure of the accumulator will be indicated on the gauge when the button on the charging and testing device is depressed.
El valor de la presión de precarga del acumulador será indicado en el manómetro cuando se presione el botón en el dispositivo de carga y pruebas.