Vertaling van "pre-dates" in Spaans
My work pre-dates your concept of history.
And if it is, it pre-dates the killings.
you two have a long history that pre-dates me,
ustedes dos tienen una larga historia que me antecede
The concept of the commons pre-dates the individual property regime and provided the basis for organization of society.
El concepto de los bienes comunes antecede al régimen de propiedad individual y proporciona la base para la organización de la sociedad.
Date of a sample pre-dates the context it is found.
La fecha de una muestra precede el contexto en el que es encontrada.
You two have a long history that pre-dates me, But iris, we live together.
Lo sé, y sé que los dos tenéis una larga historia que me precede, pero, Iris, vivimos juntos.
Social analysis in a broader sense, however, has origins in the common stock of philosophy and necessarily pre-dates the field.
Sin embargo, el análisis social en un sentido más amplio, tiene sus orígenes en las acciones comunes de la filosofía y necesariamente es anterior al campo.
It pre-dates the financial crisis but has, on the whole, proven to function well, even in the difficult and turbulent times of recent years.
Es anterior a la crisis financiera, pero ha demostrado que funciona correctamente en general, incluso en los difíciles y turbulentos tiempos de los últimos años.
Generally, the need for this agreement comes into play when there is one party that has a significant amount of assets that pre-dates the marriage or even the relationship.
Generalmente, la necesidad de este acuerdo entra en juego cuando hay una parte que tiene una cantidad significativa de activos que es anterior al matrimonio o incluso a la relación.
If the facts are related, this would be a unique case of a tradition that endured for more than a thousand years and that actually pre-dates most of the major splits in the Germanic language family.
Si los hechos están relatados, sería un caso único de una tradición narrada durante más de mil años y que de hecho antecede a la mayor parte de las principales divisiones de la familia de lenguas germánicas.
Although true that Scandinavian countries are successful, the author makes the case that this success pre-dates the welfare state.
Aunque es cierto que los países escandinavos tienen éxito, el autor argumenta que este éxito es anterior al estado de bienestar.
Did you find any history that pre-dates when they built these buildings?
¿Encontraste alguna historia? que es anterior cuando construyeron estos edificios?
The Commission is aware that the problem of provisional judges pre-dates the present administration by several years.
La Comisión no desconoce que el problema de la provisionalidad de los jueces precede en muchos años a la presente administración.