We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A pre-emptive objection constitutes nonetheless notice that its author will not accept certain reservations.
Las objeciones preventivas son también una advertencia por parte de su autor de que no aceptará determinadas reservas.
On the other hand, a pre-emptive objection could produce legal effects only when the reservation to which it referred had been made.
Por su parte, una objeción preventiva sólo producirá efectos jurídicos cuando la reserva a la que haga referencia se haya formulado.
Such a pre-emptive objection shall not produce the legal effects of an objection until the reservation has actually been formulated and notified.
Tal objeción preventiva no producirá los efectos jurídicos de una objeción hasta que la reserva se haya formulado y notificado efectivamente.
Similarly, a pre-emptive objection produces no effect so long as no reservation relating to its provisions is formulated; it nevertheless constitutes notice that its author will not accept certain reservations.
Igualmente, una objeción formulada con carácter preventivo no produce ningún efecto jurídico mientras que no se haya formulado una reserva correspondiente a sus previsiones, pero no por ello deja de constituir una advertencia hecha por su autor de que no aceptará determinadas reservas.
Nevertheless, it is fair to say that the current version of this draft guideline was improved, offering additional consistency to the provision when compared with the former "pre-emptive objection" version of the draft guideline.
No obstante, es justo reconocer que la actual redacción de este proyecto de directriz se ha mejorado y hace que la disposición sea más coherente que la "objeción preventiva" que figuraba en la versión anterior del proyecto de directriz.
The Commission should also consider whether or not a pre-emptive objection could, in all cases reflect the specific contents of potential or future reservations to which that objection applied.
La Comisión debería estudiar también si una objeción preventiva puede reflejar o no, en todos los casos, el contenido concreto de las reservas potenciales o futuras a las que se aplique la objeción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.