I'm here to extract you, pre-emptively, from a... situation.
Opposition politicians have also called for powers to pre-emptively detain national security suspects.
Algunos políticos de oposición también han pedido que se otorguen poderes para detener preventivamente a sospechosos de ser una amenaza para la seguridad nacional.
The "do not resuscitate" order allows patients to pre-emptively express their rejection for cardiopulmonary resuscitation, thereby avoiding its potentially negative consequences.
La orden de no reanimar permite al paciente expresar anticipadamente su rechazo a una reanimación cardiopulmonar, evitando así sus posibles consecuencias negativas.
Such substances must be pre-emptively researched, so that they may be banned before reaching the market.
Dichas sustancias deben investigarse preventivamente, para que puedan prohibirse antes de llegar al mercado.
The bourgeoisie succeeded in its strategy of pre-emptively inflicting serious wounds on these decisive elements.
La estrategia de la burguesía, consistente en infligir preventivamente lesiones serias a esos elementos decisivos, fue un éxito.
There are also administrative instruments that have made it possible to pre-emptively seize funds suspected of belonging to terrorists.
Hay también instrumentos administrativos que han hecho posible requisar preventivamente fondos que se sospechaba que pertenecían a terroristas.
With chat services, your program will need to create processes to pre-emptively inform survivors of their rights.
Con los servicios de chat, su programa deberá elaborar procesos para informar preventivamente a los/as sobrevivientes sobre sus derechos.
Predict when a customer is at a high risk of churning and pre-emptively retain their loyalty before it's too late.
Predecir cuándo un cliente está en alto riesgo de agitación y retener preventivamente su lealtad antes de que sea demasiado tarde.
The moment it does, the system pre-emptively shifts torque to the wheels that have better greater grip for uninterrupted driving enjoyment.
En ese mismo instante, el sistema dirige preventivamente el par a las ruedas con mayor agarre para disfrutar sin interrupciones de una experiencia de conducción gratificante.
Noise levels must also be pre-emptively reduced to a level at which harm is avoided as much as possible.
También es preciso reducir preventivamente las emisiones de ruido con el fin de evitar en lo posible toda molestia.
Relaying as a practice acknowledges affect's autonomous power of existence; it might be pre-emptively cued but it cannot be predetermined in its effects.
Transmitir como práctica reconoce el poder de existencia autónomo del afecto; podría estar preventivamente indicado, pero no puede estar predeterminado en sus efectos.
In principle, if one were to formulate a text which pre-emptively eliminated questions of interpretation and used very clearly defined categories, one would avoid problems a posteriori.
En principio, si se contara con un texto que preventivamente eliminase cuestiones interpretativas y utilizase categorías muy delimitadas, se evitarían problemas a posteriori.
There has been less consensus on how to address the problems of "too big to fail" institutions and pre-emptively limiting global systemic risks.
Ha habido menos consenso sobre la forma de abordar los problemas de instituciones que son "demasiado grandes para fracasar" y de limitar preventivamente los riesgos sistémicos mundiales.