Vertaling van "pre-exists" in Spaans
It just says that our relationship pre-exists your employment here.
Sólo dice que nuestra relación preexiste su empleo aquí.
The individual soul pre-exists and survives the body.
El alma individual preexiste y sobrevive al cuerpo.
In this sense, dignity, as an intrinsic feature of every human being, pre-exists all juridical-political acts.
En este sentido, la dignidad, como característica intrínseca de todo ser humano, pre-existe a todo acto jurídico político.
That which pre-exists, when evolution or change becomes necessary, implies and means that some pre-existing something, a dynamic, structure and so on, is promoting a state of stagnation or non-growth.
Aquello que pre-existe, cuando la evolución o el cambio se vuelven necesarios, implica y significa que algo en lo pre-existente, una dinámica, estructura, etc., está promoviendo un estado de estancamiento o no-crecimiento.
The Law must be founded on something that pre-exists it, and therefore its foundation is by definition illegal.
La ley debe crearse sobre algo preexistente y, por consiguiente, su creación es ilegal por definición.
would infringe on copyright or a right to industrial property that pre-exists or has been
Infringiere un derecho de autor o un derecho de propiedad industrial preexistente o se hubiese solicitado para perpetrar o consolidar actos de competencia desleal.
On the contrary, impasse is at its core and reason; politics pre-exists because we are different.
Al contrario, el impasse es su médula y razón; porque somos diferentes preexiste la política.
When a pathological medical condition pre-exists, pregnancy can be considered as a new chance in life for the pregnant woman and her family.
Cuando preexiste una condición clínica patológica, el embarazo puede ser considerado un nuevo chance de vida para la embarazada y su familia.
That the soul pre-exists before its present earth-life; and is ultimately restored to its original spiritual nature and condition.
Que el alma preexiste antes de su vida terrestre presente; y es, al final, restaurada a sus naturalezas y condiciones originales y espirituales.
Rather, in a fundamental sense value - as the primary social mediation - pre-exists and thus has a priority over labour.
Por el contrario, en un sentido fundamental, el valor -como mediación social fundamental- preexiste y por tanto tiene prioridad sobre el trabajo.
A biological substance isolated from its natural environment or produced on the basis of a technical process, even if it pre-exists in the natural state
Una sustancia biológica aislada de su ambiente natural o producida con base en un procedimiento técnico, incluso si preexiste en el estado natural
The object of geometry is the study of a particular "group"; but the general concept of group pre-exists in our minds, at least potentially.
El objeto de la geometría es el estudio de un «grupo» particular; pero el concepto general de grupo preexiste en nuestras mentes, al menos potencialmente.
When something pre-exists, there's this idea of my own interpretation versus 150 other people involved with the film's interpretation of the same intellectual property.
Cuando algo pre-existe, siempre está la idea de mi propia interpretación contra otras 150 personas envueltas con su interpretación del filme de la misma propiedad intelectual.