We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impide que se considere
impide considerar
impide el examen
Nor does it preclude consideration of the level of a particular company's exports.
Tampoco impide que se considere el nivel de las exportaciones de una empresa dada.
This does not, however, preclude consideration of consumer behaviour in a country other than the one at issue.
Sin embargo, esto no impide que se considere la conducta del consumidor en un país distinto del país de que se trata.
These requirements apply generally to the calculation of a dumping margin, and specifically, the construction of normal value does not preclude consideration of the making of various adjustments as between that normal value and the export price with which it is to be compared.
Estas prescripciones se aplican en general al cálculo del margen de dumping y, concretamente, la reconstrucción del valor normal no impide considerar la realización de diversos ajustes entre el valor normal y el precio de exportación con el que se ha de comparar.
10.99 Article XIX does not preclude consideration of the confluence of a number of developments as "unforeseen developments".
10.99 El artículo XIX no impide considerar la confluencia de una serie de circunstancias como una "evolución imprevista de las circunstancias".
While the absence of a delegation does not preclude consideration of the information which has been supplied, it does, however, greatly hinder the process of dialogue.
Si bien la ausencia de una delegación no impide el examen de la información que se ha suministrado, en cambio sí obstaculiza considerablemente el proceso de diálogo.
The Committee accordingly found that article 5, paragraph 2 (b), did not preclude consideration of the complaint.
El Comité determinó, en consecuencia que el inciso b) del párrafo 2 del artículo 5 no impide el examen de la denuncia.
It is also true that consumer responsiveness to products may vary from country to country. This does not, however, preclude consideration of consumer behaviour in a country other than the one at issue.
También es cierto que la respuesta del consumidor a los productos puede variar según los países. Sin embargo, esto no impide que se considere la conducta del consumidor en un país distinto del país de que se trata.
However, this does not preclude consideration of environmental issues.
Ello no excluye, sin embargo, el examen de las cuestiones ambientales.
No such possibility currently exists but that fact should not preclude consideration of whether it is desirable and achievable.
Actualmente no existe esa posibilidad, lo cual no debería impedir que se considerara si es deseable y posible.
Precautionary measures were instituted regarding the filling of posts and recruitment, so as not to preclude consideration of various options.
Se adoptaron medidas precautorias por lo que respecta a cubrir puestos y a la contratación, con el fin de no impedir el examen de diversas opciones.
Further, this list is not necessarily exhaustive and does not preclude consideration of matters not included in this document.
Además, la lista no es necesariamente exhaustiva ni es óbice para el examen de cuestiones que no figuran en el presente documento.
Footnote 4 to Article 3 does not preclude consideration of the level of exports, it simply proscribes finding a prohibited export subsidy based solely upon the level of exports.
La nota 4 al artículo 3 no impide examinar el nivel de las exportaciones, sino que simplemente prohíbe que una constatación de subvención a la exportación prohibida se base únicamente en el nivel de las exportaciones.
While Canada did not preclude consideration of domestic standards based on LCA as suggested by one delegation, reference to international standards was appropriate for the reasons outlined above.
Si bien el Canadá no objetaba el examen de las normas nacionales sobre la base del análisis del ciclo de vida tal como lo había sugerido una delegación, la referencia a las normas internacionales era adecuada por las razones antes expuestas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.