Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precludes the application
Geflecteerde vorm van preclude the application
Vertaling van "precludes the application" in Spaans
excluye la aplicación
impide la aplicación
opone a la aplicación
In those circumstances the last sentence of Article 12 (2) of the regulation precludes the application of national rules against overlapping.
En estas condiciones, la última frase del apartado 2 del artículo 12 del reglamento excluye la aplicación de las reglas anticúmulo nacionales.
We conclude, therefore, that a communication complaining of continuing violations of the Covenant in relation to an alleged victim precludes the application of the ratione temporis exception and that the communication is not inadmissible on this ground.
En consecuencia, concluimos que una comunicación en la que se alegan violaciones continuas del Pacto en relación con una presunta víctima excluye la aplicación de la excepción ratione temporis y que la comunicación no es inadmisible por este motivo.
This should not be a hard question to answer - it is obvious from basic principles of treaty interpretation that Article X:2 precludes the application of measures falling within its scope to events that occurred prior to its official publication.
No debería ser difícil responder a esta pregunta: de los principios básicos de interpretación de los tratados se desprende claramente que el párrafo 2 del artículo X impide la aplicación de medidas comprendidas en su ámbito de aplicación a hechos que hayan ocurrido antes de su publicación oficial.
The system of exclusive distribution rights precludes the application of the principle of free movement of goods and services within the GCC customs union, of which the UAE is a member.
El sistema de derechos exclusivos de distribución impide la aplicación del principio de libre circulación de bienes y servicios dentro de la unión aduanera del CCG, de la que son miembro los EAU.
Accordingly, the freedom to provide services precludes the application of any national rules which have the effect of making the provision of services between Member States more difficult than the provision of services in a purely national situation.
De este modo, la libre prestación de servicios se opone a la aplicación de toda normativa nacional que tenga por efecto hacer más difíciles las prestaciones de servicios entre Estados miembros que las prestaciones puramente internas.
By virtue of that principle, the regulation precludes the application of different harbour dues for domestic or intra-Community traffic and traffic between a Member State and a third country if that difference is not objectively justified.
Conforme a este principio, el Reglamento se opone a la aplicación de tasas portuarias diferentes entre las rutas internas e intracomunitarias y las que enlazan con un país tercero, sin una justificación objetiva.
This provision precludes the application of the obligations set out in Article III to "laws, regulations or requirements governing" certain types of government procurement (264)
Esta disposición excluye la aplicación de las obligaciones establecidas en el artículo III a las "leyes, reglamentos y prescripciones que rijan" determinados tipos de adquisición gubernamental.
This consideration precludes the application of the Directive to high-value transfers.
Esta consideración excluye la aplicación de la directiva a las transferencias por un importe elevado.
Other Parties to the Treaty contend that the Treaty's mandate that space be used for peaceful purposes precludes the application of space systems to combat support functions.
Otras de las partes en el Tratado argumentan que el mandato del Tratado de que se utilice el espacio ultraterrestre para fines pacíficos impide la aplicación de sistemas espaciales a las funciones de apoyo al combate.
This precludes the application of AI restrictions on a regionalized basis, as provided for in the [OIE Code], and as required under Article 6 of the SPS Agreement.
Esto impide la aplicación de restricciones relativas a la influenza aviar sobre una base regionalizada, como se prevé en el [Código de la OIE] y como requiere el artículo 6 del Acuerdo MSF.
6.3 The Committee, on the other hand, does not share the view that the fact that an analogous declaration has not been made with regard to the Optional Protocol precludes the application of the Protocol to this case.
Por otra parte, el Comité no comparte el punto de vista de que el hecho de que no se haya formulado una declaración análoga con respecto al Protocolo Facultativo excluye la aplicación del Protocolo en el presente caso.
However, the Committee is seriously concerned that the minimum age of criminal responsibility is still set at 7 years in the Penal Code, which precludes the application of the Juvenile Justice Rules.
Sin embargo, le preocupa sumamente que en el Código Penal la edad mínima de responsabilidad penal siga estando fijada en 7 años, lo que impide la aplicación de las Normas de Justicia Juvenil.
Whether Paragraph 1(a) of the Illustrative List in the Annex to the TRIMs Agreement precludes the application of Article III:8(a) of the GATT 1994 to the challenged measures
La cuestión de si el párrafo 1 a) de la Lista ilustrativa contenida en el Anexo del Acuerdo sobre las MIC excluye la aplicación del párrafo 8 a) del artículo III del GATT de 1994 a las medidas impugnadas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precludes the application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
