And now that rebel at the prefecture wants a cease-fire.
Y ahora ese rebelde de la prefectura quiere un cese al fuego.
Barbecues with charcoal or wood are also banned by the prefecture.
Barbacoas con carbón o madera también están prohibidas por la prefectura.
Growing could mean reaching the neighboring prefecture.
Crecer podría significar llegar a la provincia vecina.
Each prefecture is further divided into cities, towns and villages.
Cada prefectura se divide en ciudades, pueblos, y aldeas.
Have three tanks lined up in front of the prefecture right away.
Ten tres tanques alineados en frente de la prefectura, enseguida.
He won a scholarship from the prefecture and went to college.
Consiguió una beca de la prefectura y fue a la universidad.
Public reading libraries are open in almost all prefecture capitals in the country.
Hay bibliotecas públicas en casi todas las capitales de prefectura del país.
Akita is also the prefecture with the highest consumption of sake per inhabitant.
Akita es también la prefectura con el mayor consumo de sake por habitante.
And that severely affects education enrolment rates in the prefecture.
Y eso perjudica gravemente los índices de matriculación en la prefectura .
Maybe in your classroom but the prefecture awards them two points.
Tal vez en tu aula pero la prefectura otorga dos puntos.
The academy possesses many lodging facilities across the prefecture, you see.
La academia tiene muchas posadas a lo largo de la prefectura.
The park spans across nine administrative districts in the prefecture.
El parque se extiende sobre nueve distritos administrativos de la prefectura.
Check with your local prefecture for instructions on how to proceed.
Pregunta en tu prefectura local las instrucciones de cómo proceder.