Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prejudicial effects
Geflecteerde vorm van prejudicial effect
Vertaling van "prejudicial effects" in Spaans
The prejudicial effects of insufficient remuneration were not limited to recruitment and retention.
Los efectos perjudiciales de una remuneración insuficiente no se limitaban a la contratación y retención de personal.
Anti-dumping duty: A provisional or definitive special levy established to counteract the prejudicial effects of imports under dumping conditions
derecho antidumping: gravamen especial establecido en forma provisional o definitiva para contrarrestar los efectos perjudiciales de importaciones efectuadas en condiciones de dumping
The increasing globalization of the arms trade and its prejudicial effects on sustainable development constitute weighty arguments in favour of a global system to regulate all aspects of trade.
La creciente globalización del comercio de armas y sus efectos perjudiciales en el desarrollo sostenible constituyen argumentos de peso a favor de un sistema mundial que regule todos los aspectos del comercio.
In the special case of subsidies investigations, the exporting government may offer undertakings with a view to eliminating or limiting the subsidy or adopt other measures to eliminate the prejudicial effects of the subsidy.
En el caso particular de las investigaciones de subvenciones, el gobierno exportador podrá ofrecer compromisos en el sentido de eliminar o limitar la subvención, o adoptar otras medidas para eliminar los efectos perjudiciales de la subvención.
Accordingly, members applying such measures shall take account of the interests of exporting countries with a view to avoiding to the fullest practicable extent such prejudicial effects.
Por consiguiente, las partes contratantes que apliquen tales medidas tendrán en cuenta los intereses de las partes contratantes exportadoras, con el fin de evitar, en toda la medida de lo posible, dichos efectos perjudiciales.
Accordingly, contracting parties applying such measures shall take account of the interests of exporting contracting parties with a view to avoiding to the fullest practicable extent such prejudicial effects.
Por consiguiente, las partes contratantes que apliquen tales medidas tendrán en cuenta los intereses de las partes contratantes exportadoras, con el fin de evitar, en toda la medida de lo posible, dichos efectos perjudiciales.
The second digit can be a number between 0 and 8 and indicates the protection against water penetration and its prejudicial effects.
El segundo de los dígitos puede ser una cifra entre el 0 y el 8 e indica la protección de la pantalla contra la penetración de agua y sus efectos perjudiciales.
The answer, simply put, is power, privilege, and ignorance-each of which multiplies the prejudicial effects of the other.
La respuesta, en pocas palabras, es el poder, el privilegio y la ignorancia -donde cada uno multiplica los efectos perjudiciales del otro.
Introduce alternatives to deprivation of liberty and diversion possibilities, to avoid the prejudicial effects of deprivation of liberty
Instaure modalidades alternativas a la privación de la libertad y posibilidades de sustitución de penas por trabajo en beneficio de la comunidad, a fin de evitar los efectos perjudiciales de la privación de libertad
In particular, according to Article 2.1, the legal basis for imposing a safeguard measure exists only when imports of a specific product have prejudicial effects on domestic producers of products that are "like or directly competitive" with that imported product.
En particular, según este párrafo, la base jurídica para imponer una medida de salvaguardia sólo existe cuando las importaciones de un producto determinado tienen efectos perjudiciales para los productores nacionales de productos que sean "similares" al producto importado o "directamente competidores" con él.
In particular, according to Article 2.1, the legal basis for imposing a safeguard measure exists only when imports of a specific product have prejudicial effects on domestic producers of products that are "like or directly competitive" with that imported product.
En particular, según este párrafo, la base jurídica para imponer una medida de salvaguardia solo existe cuando las importaciones de un producto determinado tienen efectos perjudiciales para los productores nacionales de productos que sean "similares" al producto importado o "directamente competidores" con él.
In cases of transborder anti-competitive behaviour the "effect doctrine" is applied. This means that in Peru the prejudicial effects of anti-competitive practices are sanctioned, no matter what the origin of those practices or behaviour.
En los casos de conducta anticompetitiva transfronteriza, se aplica la doctrina de los efectos, que implica que se sancionen en el Perú los efectos perjudiciales de la práctica anticompetitiva no importando donde tiene origen dicha práctica o conducta.
In examining whether the prejudicial effects of the technical regulation are appropriate given the stated objective, the Panel must consider the existence of a less trade-restrictive alternative solution that would make it possible to fulfil the desired objective just as effectively.
Al preguntarse si los efectos perjudiciales del reglamento técnico son apropiados habida cuenta del objetivo perseguido, el Grupo Especial debe considerar la existencia de una solución de reemplazo menos restrictiva para el comercio que permitiera alcanzar de la misma forma el objetivo perseguido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prejudicial effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 48 ms.
