Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present Contract
Vertaling van "present Contract" in Spaans
All this in accordance with the terms of the present Contract.
Todo ello de acuerdo con las estipulaciones del presente contrato.
If the breach is considered unable to be corrected or if the present Contract cannot be made effective as per agreement of the demanding party, the termination will be immediate.
Si el incumplimiento se considerara insubsanable o hiciera imposible el cumplimiento del presente contrato para la parte denunciante, la resolución podrá ser inmediata.
Duly and completely pay the services' cost within the order in terms and in the amount stated by the present Contract.
Pagar debida y completamente el costo de los servicios dentro de la orden en los términos y en la cantidad establecida por el presente Contrato.
That at the moment of executing the present Contract he does not suffer any physical nor mental disease that hinders him or could prevent him from carrying out the labor commissioned to him in anefficient and constant manner.
Que al momento de celebrar el presente Contrato no padece de ninguna enfermedad física ni mental que le impida o le pueda impedir desarrollar en forma eficiente y constante el trabajo que se le encomienda.
If the event is prolonged beyond a period of three (3) months, the present Contract may be terminated by right.
En caso de prolongación de dicho acontecimiento durante un período superior a tres (3) meses, el presente Contrato podrá rescindirse de pleno derecho.
Any dispute arising from the execution or interpretation of the present Contract obligates the Parties to come together and attempt to find an amicable solution to their dispute, first conventionally and then through mediation.
Cualquier diferencia que se desprenda de la ejecución o la interpretación del presente Contrato obligará a las partes a dialogar e intentar encontrar una solución amistosa para el litigio, en primer lugar de forma convencional y luego por la vía de la mediación.
14.1 The present Contract shall terminate for the general causes of termination of contracts and, in particular, for the following reasons
14.1 El presente contrato se extinguirá por las causas generales de extinción de los contratos y, en particular, por las que se establecen a continuación
The application, interpretation and execution of the present Contract are, subject to similar criteria, governed exclusively by Belgian law.
La aplicación, interpretación y realización del presente Contrato, bajo la misma reserva, se rigen por la legislación belga exclusivamente.
Demand from the Customer to provide the payment duly and completely for the services in compliance with the conditions of the present Contract.
Exigir al cliente que pague los servicios de forma debida y completa en cumplimiento de las condiciones del presente contrato.
The present Contract remains valid in case of change of the Parties' details, change of their foundation documents, including but not limited to the change of the owner, organization and legal form, etc.
El presente Contrato sigue siendo válido en caso de cambio de los datos de las Partes, cambio de sus documentos de fundación, incluyendo pero no limitándose al cambio de propietario, organización y forma jurídica, etc.
The present Contract will be ruled by Spanish Law, which will be applicable in relation to its validity, interpretation, execution and fulfilment.
El presente Contrato se regirá por la legislación española, que será aplicable con relación a su validez, interpretación, ejecución y cumplimiento.
The present Contract is signed for the period equal to the duration of the lessons paid by the Customer.
El presente contrato se firma por un período igual a la duración de las lecciones pagadas por el cliente.
The goods shall be delivered at the agreed place, and to the transport agent designated by the Buyer, at least twenty-four hours before the deadline established in the present Contract.
Deberá entregar la mercancía en el lugar establecido, y al transportista designado por el Comprador, como máximo un día antes de la fecha límite establecida en el presente Contrato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present Contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 370. Exact: 370. Verstreken tijd: 77 ms.
