Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present Covenant
Vertaling van "present Covenant" in Spaans
presente Pacto
presente Convención
Unfortunately, differential data regarding budget allocation to municipalities for social services relevant to the present Covenant are still not available.
Lamentablemente, no se dispone de datos diferenciales sobre las asignaciones presupuestarias a los municipios para servicios sociales de interés para el presente Pacto.
The present Covenant is composed of sixteen (16) articles.
El presente Pacto está compuesto por dieciséis (16) artículos.
The present Covenant shall be open accession by any, State referred to in paragraph 1 of this article.
La presente Convención quedará abierta a la adhesión de cualquiera de los Estados mencionados en el párrafo 1 del artículo 17 supra.
The Committee shall study the reports submitted by the States Parties to the present Covenant.
recibir y examinar los informes de las Partes en la presente Convención transmitidos por el Comité Intergubernamental
Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the present Covenant.
Los informes señalarán los factores y las dificultades, si los hubiere, que afecten a la aplicación del presente pacto.
The election to fill the vacancy shall then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.
La elección para llenar la vacante se verificará de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta parte del presente Pacto.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and freely their natural wealth and resources.
Ninguna disposición del presente Pacto deberá interpretarse en menoscabo del derecho inherente de todos los pueblos a disfrutar y utilizar plena y libremente sus riquezas y recursos naturales.
A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present Covenant
Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familiares conforme a las disposiciones del presente Pacto
However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
No obstante, todas las cuestiones que se planteen en relación con el presente Pacto y que no se aborden plenamente en dichos informes deberían tratarse en este informe.
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him/her, has not attained maturity.
A los efectos del presente Pacto, por "niño" se entiende el ser humano que, con arreglo a la legislación que se le aplica, no ha llegado a su madurez.
The equality of all persons before the law and their entitlement without any discrimination to the equal protection of the law shall be guaranteed only in connection with other rights contained in the present Covenant.
La igualdad de todas las personas ante la ley y su derecho a una protección igual sin discriminación se garantizarán únicamente en relación con los demás derechos contenidos en el presente Pacto.
Besides the above, there also exist some factors influencing the thorough implementation of the rights provided by article 7 of the present Covenant, such as uncontrolled migration from rural areas, the low level of awareness of social partners, low economic levels, etc.
Además de los mencionados existen también algunos factores que influyen en la plena aplicación de los derechos previstos en el artículo 7 del presente Pacto, como la emigración descontrolada de las zonas rurales, la escasa sensibilización de los interlocutores sociales, los bajos niveles económicos, etc.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.
Los informes señalarán los factores y las dificultades, si los hubiere, que afecten a la aplicación del presente Pacto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present Covenant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 72 ms.
