Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presente Pacto
Vertaling van "presente Pacto" in Engels
Lamentablemente, no se dispone de datos diferenciales sobre las asignaciones presupuestarias a los municipios para servicios sociales de interés para el presente Pacto.
Unfortunately, differential data regarding budget allocation to municipalities for social services relevant to the present Covenant are still not available.
Los informes señalarán los factores y las dificultades, si los hubiere, que afecten a la aplicación del presente Pacto.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.
La legitimidad de las instituciones surgidas del consenso se basa en el presente Pacto.
The institutions established on the basis of consensus derive their legitimacy from this Convention.
Hasta tanto se realice una auditoría que deberá estar terminada en un plazo de tres meses contados a partir de la firma del presente Pacto, los servicios de seguridad mantendrán su organización actual.
Pending an audit, which shall take place within three months after this Convention is signed, the security services shall retain their current organizational structure.
Con respecto al objeto y fin efectivos del presente Pacto, parece haber un malentendido.
With respect to the actual object and purpose of this Covenant, there appears to be a misunderstanding.
Poner fin a toda acción basada en la costumbre, las tradiciones o las prácticas que entre en conflicto con los derechos y obligaciones establecidos en el presente Pacto.
End action based on customs, traditions or practices that are in conflict with the rights and duties stipulated in this Covenant.
Las elecciones que se celebren al expirar el mandato se harán con arreglo a los artículos precedentes de esta parte del presente Pacto.
Elections at the expiry of office shall be held in accordance with the preceding articles of this part of the present covenant.
La elección para llenar la vacante se verificará de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta parte del presente Pacto.
The election to fill the vacancy shall then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.
Ninguna disposición del presente Pacto deberá interpretarse en menoscabo del derecho inherente de todos los pueblos a disfrutar y utilizar plena y libremente sus riquezas y recursos naturales.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and freely their natural wealth and resources.
Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familiares conforme a las disposiciones del presente Pacto
A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present Covenant
Respetar los derechos establecidos en el presente Pacto y a adoptar las medidas necesarias para hacerlos cumplir de conformidad con su legislación interna
Respect the rights stipulated in this Covenant, and take the necessary steps to enforce it in accordance with their domestic regulations.
No obstante, todas las cuestiones que se planteen en relación con el presente Pacto y que no se aborden plenamente en dichos informes deberían tratarse en este informe.
However, all matters which arise under the present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present report.
A los efectos del presente Pacto, por "niño" se entiende el ser humano que, con arreglo a la legislación que se le aplica, no ha llegado a su madurez.
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him/her, has not attained maturity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presente Pacto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 70 ms.
