Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
present Programme of
Vertaling van "present Programme of" in Spaans
To increase substantially the availability of international financial assistance in the field of population and development in order to enable developing countries and countries with economies in transition to achieve the goals of the present Programme of Action as they pursue their self-reliant and capacity-building efforts
Aumentar considerablemente la asistencia financiera internacional en la esfera de la población y el desarrollo para que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan alcanzar los objetivos del presente Programa de Acción mientras llevan adelante sus esfuerzos de autosuficiencia y de creación de capacidad
The present Programme of Action is based on the imperative of equity and solidarity to help the geographically handicapped and economically vulnerable countries to harness benefits from international trade, structurally transform their economies and achieve rapid, inclusive and sustainable growth.
El presente Programa de Acción está basado en el imperativo de la equidad y la solidaridad para ayudar a los países desfavorecidos geográficamente y económicamente vulnerables a aprovechar los beneficios del comercio internacional, realizar una transformación estructural de sus economías y lograr un crecimiento rápido inclusivo y sostenible.
Domestic resource mobilization is, thus, one of the highest priority areas for focused attention to ensure the timely actions required to meet the objectives of the present Programme of Action.
La movilización de los recursos nacionales es, por lo tanto, uno de los aspectos de más alta prioridad que merece atención especial para lograr que se adopten las medidas oportunas necesarias para alcanzar los objetivos del presente programa de acción.
A crucially urgent challenge to the international donor community is therefore the translation of their commitment to the objectives and quantitative goals of the present Programme of Action into commensurate financial contributions to population programmes in developing countries and countries in transition.
La comunidad internacional de donantes se halla ante la urgente necesidad de plasmar su compromiso de alcanzar los objetivos y las metas cuantitativas del presente Programa de Acción en contribuciones financieras que guarden relación con los programas de población en los países en desarrollo y los países en transición.
Governments should implement the commitments that have been made to meet the basic needs of all, with assistance from the international community consistent with chapter V of the present Programme of Action, including, inter alia, the following
Los gobiernos deben cumplir los compromisos contraídos con respecto a la atención de las necesidades básicas de todos, con la asistencia de la comunidad internacional, de conformidad con el capítulo V del presente Programa de Acción, incluidos, entre otros, los siguientes
The private sector and civil society are important stakeholders, whose contribution will be critical to the implementation of the present Programme of Action, including through transparent, effective and accountable public-private partnerships.
El sector privado y la sociedad civil son partes interesadas importantes, y su contribución será fundamental para la ejecución del presente Programa de Acción, incluso mediante asociaciones transparentes, eficaces y responsables entre los sectores público y privado.
In nearly all countries new partnerships are emerging between government, business, non-governmental organizations and community groups, which will have a direct and positive bearing on the implementation of the present Programme of Action.
En casi todos los países surgen nuevas asociaciones entre la administración, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios, lo que tendrá una influencia directa y positiva en la aplicación del presente Programa de Acción.
These estimates should be reviewed and updated on the basis of the comprehensive approach reflected in paragraph 13.14 of the present Programme of Action, particularly with respect to the costs of implementing reproductive health service delivery.
Estas estimaciones deberían revisarse y actualizarse sobre la base del enfoque amplio reflejado en el párrafo 13.14 del presente Programa de Acción, en particular con respecto al costo de la prestación de servicios de salud reproductiva.
Formal and informal organizations and networks, including grass-roots movements, merit greater recognition at the local, national and international levels as valid and valuable partners for the implementation of the present Programme of Action.
Las organizaciones y redes oficiales y oficiosas, así como los movimientos de las bases, merecen mayor reconocimiento a nivel local, nacional e internacional como asociados válidos y útiles en la aplicación del presente Programa de Acción.
Many of the issues mentioned in the present Programme of Action have been addressed in greater detail by previous world conferences concerned with questions closely related to the different aspects of social development.
Muchas de las cuestiones mencionadas en el presente Programa de Acción se han tratado con mayor detenimiento en conferencias mundiales anteriores relativas a temas estrechamente vinculados con los distintos aspectos del desarrollo social.
The present Programme of Action recommends to the international community a set of important population and development objectives, as well as qualitative and quantitative goals that are mutually supportive and of critical importance to these objectives.
1.12 En el presente Programa de Acción se recomienda a la comunidad internacional una importante serie de objetivos de población y desarrollo, así como metas cualitativas y cuantitativas que son mutuamente complementarias y de importancia decisiva para esos objetivos.
The international community should adopt funding targets for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the present Programme of Action.
14.8 La comunidad internacional debería adoptar objetivos de financiación para los programas de población que aseguren unas contribuciones correspondientes al alcance y la escala de las actividades necesarias para alcanzar los objetivos y metas del presente Programa de Acción.
The population and development objectives and actions of the present Programme of Action will collectively address the critical challenges and interrelationships between population and sustained economic growth in the context of sustainable development.
1.9 Los objetivos y las medidas del presente Programa de Acción que se refieren a la población y el desarrollo, en conjunto, servirán para abordar los problemas y las relaciones de importancia decisiva entre la población y el crecimiento económico sostenido en el marco del desarrollo sostenible.
Synoniemen voor present Programme of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 89 ms.
