Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

present rule

Vertaling van "present rule" in Spaans

NEW

presente regla f

norma actual f

actual regla f

Regla actual f

presente artículo

presente reglamento m

The present rule is an optional one to be utilized when there are two words.

La presente regla es una opcional que debe ser utilizada cuando hay dos palabras.

For example, you take the word "tad" from the dictionary and change it to "tat" according to the present rule (1st sub-rule).

Por ejemplo, tomas la palabra "tad" del diccionario y la cambias a "tat" según la presente regla (1ra subregla).

This would require a relaxation of the present rule that such measures can only apply at the sector level.

Para ello, convendría flexibilizar la norma actual que exige que tales medidas sólo se apliquen a nivel sectorial.

In addition, the Committee pointed out that there should be a gradual application of the present rule concerning the number of employees by stipulating, for example, that the rule does not apply to start-up companies.

Por otra parte, el Comité indicó que habría que contemplar la aplicación gradual de la norma actual del número de empleados, previendo, por ejemplo, que no se aplicase a las empresas que comienzan su actividad.

We think that there is merit in maintaining the present rule of allowing the potential other appellant such a period of time to read the appellant's submission before filing a Notice of Other Appeal.

Consideramos que es conveniente mantener la actual regla de dar al posible otro apelante ese tiempo para leer la comunicación del apelante antes de presentar un anuncio de otra apelación.

? Present Rule 51bis. lists in subparas. (a) to (f) a number of matters relating to which the applicant may be required to furnish documents or evidence under the national law applicable by the designated Office.

(La Oficina designada puede exigir al solicitante, en relación con los elementos enumerados en los apartados a) a f) de la actual Regla 51bis., que provea documentos o pruebas en el marco de la legislación nacional aplicable.

The word "duḥkha" (pain), even though it appears so written in the dictionaries, it should be written "duṣkha" according to the present rule.

La palabra "duḥkha" (dolor), aun cuando aparece de este modo escrita en los diccionarios, debería escribirse "duṣkha" según la presente regla.

The procedure described in paragraphs 1 and 2 of the present rule shall also apply to the provisional rules referred to in article 51, paragraph 3.

El procedimiento descrito en los párrafos 1 y 2 de la presente regla será aplicable también a las reglas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 51.

When a staff member is re-employed under the present rule, the service shall not be considered as continuous between the prior and new appointments.

Cuando un funcionario vuelva a ser empleado de conformidad con lo previsto en la presente regla, no se considerará que ha prestado servicios de manera continua entre el nombramiento anterior y el nuevo nombramiento.

The present rule is applicable to the procedures covered in rules 2.11 and 2.12 whenever an issue of jurisdiction or admissibility is involved.

La presente regla es aplicable a las actuaciones a que se refieren las reglas 2.11 y 2.12 en todos los casos en que se haya planteado una cuestión de competencia o admisibilidad.

The provisions of the present rule shall be applicable, mutatis mutandis, to cases in which the Chamber concerned decides to rule on its own initiative pursuant to article 19, paragraph 1.

Las disposiciones de la presente Regla serán aplicables, mutatis mutandis, cuando la Sala que conozca del asunto decida pronunciarse al respecto por iniciativa propia en virtud del párrafo 1 del artículo 19.

Rules 2.19 and 2.20 shall be applicable to proceedings initiated in accordance with paragraph (c) of the present rule and conducted in accordance with rules 2.15 and 2.16.

Las Reglas 2.19 y 2.20 serán aplicables al procedimiento abierto en virtud del párrafo c) de la presente Regla, y aplicado según lo dispuesto en las Reglas 2.15 y 2.16.

"Taxpayers who apply the provision in the present rule shall submit the notice referred to in Article 23, first paragraph of the CFF, in the terms provided in rule 2.3.10, without being subject to the facility contained in rule 2.3.13."

Los contribuyentes que apliquen lo dispuesto en la presente regla deberán presentar el aviso a que se refiere el artículo 23, primer párrafo del CFF, en los términos previstos en la regla 2.3.10., sin que le sea aplicable la facilidad contenida en la regla 2.3.13 .