Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presentiment that
Vertaling van "presentiment that" in Spaans
Nathan had the presentiment that something special was about to happen.
Nathan tuvo el presentimiento de que algo especial estaba a punto de ocurrir.
I had a psychic presentiment that things would turn out like this.
Tenía el presentimiento de que las cosas acabarían así.
In the continually renewed impact with a presence of different humanity, what can educate and "draw forth" the surprise, the hope, and the presentiment that are born of this presence and that move you to follow?
¿Cómo puede educarse, cómo «hacer que resurjan» la sorpresa, la esperanza y el presentimiento que nos mueven a seguir, y que nacen del impacto siempre renovado con una presencia que tiene una humanidad distinta?
A man -portrayed by Pedro Casablanc- gets up in the middle of the night, moved by a kind of presentiment that leads him to get dressed and start running around the city.
Un hombre -interpretado por Pedro Casablanc- se levanta en mitad de la noche, movido por una especie de presentimiento que le empuja a vestirse y a correr por la ciudad.
He was told to leave, and had a presentiment that continuing would doom him.
Se le dijo que se fuera, y tuvo un presentimiento de que seguir lo condenaría.
I ran the risk of making him sniff my presentiment that royalty had fallen to him.
Corrí el riesgo de hacerle sentir mi presentimiento de que la realeza había caído sobre él.
Soapy did likewise, with a presentiment that luck would again run against him.
Soapy hizo otro tanto, con el presentimiento de que la suerte volvería a tornarse contra él.
While praying for the family at home, he had a presentiment that the child was very sick.
Mientras oraba por la familia en el hogar, tuvo un presentimiento de que el bebé se encontraba enfermo.
I don't know... I felt something like a presentiment that you never wanted to see me again.
No sé porque, pero tuve un presentimiento de que no querías volver a verme.
The provincial authorities had already punished several scapegoats, and my father had a strong presentiment that he was going to be the next in line.
Las autoridades provinciales habían castigado ya a numerosos chivos expiatorios, y mi padre tenía el poderoso presentimiento de que él habría de ser el siguiente.
It was then that death had the grim presentiment that the incident might be even more serious than had at first seemed.
En este momento fue cuando la muerte tuvo el funesto presentimiento de que el accidente podría haber sido más grave de lo que a primera vista le había parecido.
Finally, I began to have the presentiment that all of this that was happening could be related with the meaning of the days in which we found ourselves.
Al fin, empecé a tener el presentimiento de que todo lo que me estaba ocurriendo pudiera guardar alguna relación con el sentido de los días en que nos encontrábamos.
In the grocery store, listening to the same talk over and over, I began to feel a superstitious fear, the presentiment that in these endless discussions something awful was being hatched.
Yo escuchaba en el almacén hablar todo el tiempo de lo mismo y empecé a sentir un temor supersticioso, el presentimiento de que en aquellas interminables discusiones se iba incubando una desgracia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presentiment that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 45 ms.
