Tenía un maldito presentimiento de que algo andaba mal durante la presentación.
I had a flaming feeling that something was off during the presentation.
Ahí fue cuando tuve el presentimiento de que algo iba a cambiar.
Pero tenía el presentimiento de que querrías proteger a tu ex-esposa.
But I had the feeling you would wish to protect your ex-wife.
Sabes, tengo el presentimiento de que no eres muy parlanchín.
You know, I had a feeling you might not be too talkative.
Tuvo el extraño presentimiento de que hoy sería su día de suerte.
She had a strange hunch that today would be her lucky day.
Tienen el presentimiento de que la respuesta está a plena vista.
They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
Tengo el presentimiento de que mañana lloverá, sin haber revisado el pronóstico.
I have a hunch that it will rain tomorrow without checking the forecast.
Simplemente tengo el presentimiento de que hoy será un buen día.
I just have a hunch that today is going to be a good day.
Ella tiene el presentimiento de que él está ocultando algo importante.
She has a hunch that he is hiding something important.
La música siniestra le dio un mal presentimiento de que el peligro estaba cerca.
The eerie music gave him a sinking feeling that danger was close.
Y ahora mismo tengo el presentimiento de que algo va muy mal.
And right now I have a feeling that something is very wrong.
Se fue con el presentimiento de que no los volvería a ver.
He left with the feeling that he would never see them again.
Espera, tengo el terrible presentimiento de que no estás bromeando.
Wait. I've got a horrible feeling that you're not joking.