Solely the judge presiding at the trial carries out the hearing.
Sólo el juez que preside el juicio puede realizar la audición.
I will not allow the presiding judge to be added to that list.
No permitiré que el juez que preside se una a esa lista.
A new presiding officer was elected to lead the committee for the upcoming year.
Se eligió a un nuevo presidente para liderar el comité el próximo año.
Everyone respected the presiding officer's decision to extend the meeting by an hour.
Todos respetaron la decisión del presidente de extender la reunión por una hora.
The right to challenge any decision of the presiding officer of a meeting.
El derecho de impugnar cualquier decisión de la presidencia de una sesión.
With Ratliff presiding, the Senate began its legislative work.
Con Ratliff en la presidencia, el Senado comenzó su trabajo legislativo.
The presiding officer resumed his seat and the waiting began again.
El presidente volvió a sentarse en su lugar y la espera recomenzó.
Each decision was guided by the presiding officer, ensuring the meeting stayed on track.
Cada decisión fue guiada por el presidente, asegurando que la reunión se mantuviera en curso.
If an appeal is carried, the presiding officer has been overruled.
Si la apelación se aprueba, queda sin efecto la decisión del Presidente.
The presiding judge did not take action to stop such intimidation.
El juez que presidía el tribunal no hizo nada para impedir la intimidación.
In her role as the presiding officer, she had to remain impartial at all times.
En su papel de presidente, ella tenía que permanecer imparcial en todo momento.
Especially with your father since he's presiding in the case.
Especialmente con tu padre desde que está presidiendo en este caso.
Crispus, the presiding officer of the synagogue, becomes a believer.
Crispo, el presidente de la sinagoga, se hace creyente.