But a belief that does not lead to obedience is presumption.
Pero una creencia que no lleva a la obediencia, es presunción.
At present, this standard still gives a presumption of conformity.
En la actualidad, esta norma sigue garantizando la presunción de conformidad.
Furthermore, the presumption made in the question is incorrect.
Por lo demás, la suposición en que basa la pregunta es incorrecta.
The presumption of a "green and clean" fuel is a fallacy.
El supuesto de un combustible "verde y limpio" es una falacia.
Our registered trademarks enjoy a presumption of validity around the world.
Nuestras marcas registradas gozan de una presunción de validez en todo el mundo.
However, the quoted passage does not demonstrate any such presumption.
Sin embargo, el pasaje citado no demuestra presunción alguna de ese tipo.
So the presumption that somebody might be involved is very worrying.
Así que la presunción de que alguien podría estar implicado es muy preocupante.
Here, that presumption was warranted and had not been rebutted.
En este caso, esa presunción estaba justificada y no se había refutado.
I have the presumption that society is not interested in coaching.
Tengo la presunción de que la sociedad no está interesada en el coaching.
This presumption is, however, not correct in every individual case.
Sin embargo, esta presunción no es correcta en todos los casos.
There is therefore no need to provide for a presumption of confusion.
No es necesario, por tanto, establecer una presunción de confusión.
Rebellion is a sin of sorcery, presumption the crime of idolatry.
La rebelión es un pecado de hechicería, presunción del crimen de idolatría .
And this tuning is the presumption that a new particle is missing.
Y ese ajuste es la presunción de que está faltando una nueva partícula.