Something that I am passionate about is skills development within education for previously disadvantaged individuals.
Algo que me apasiona es el desarrollo de habilidades en la educación de las personas anteriormente desfavorecidas.
In the last few years, there has been an unbelievable growth of kiosks and phone shops in previously disadvantaged communities of our country.
En los últimos años ha habido una proliferación inaudita de cabinas telefónicas y tiendas de teléfonos en comunidades de nuestro país anteriormente desfavorecidas.
Children from previously disadvantaged backgrounds have shown remarkable resilience in overcoming challenges.
Los niños de entornos anteriormente desfavorecidos han demostrado una notable resiliencia al superar desafíos.
We access funds for previously disadvantaged individuals so before they attain the actual training we plan out a whole career path for the individual.
Tenemos acceso a los fondos de las personas anteriormente desfavorecidas, así que antes de que reciban su formación nosotros planificamos una carrera profesional completa para ellos.
The regime attaches considerable importance to preferences for domestic suppliers, in particular the previously disadvantaged groups of the population.
Este régimen atribuye una importancia considerable a la concesión de preferencias a los proveedores nacionales, en particular a los grupos anteriormente desfavorecidos de la población.
Areas referred to as underdeveloped and disadvantaged are farms that are operated by farmers from previously disadvantaged communities.
Las zonas calificadas como poco desarrolladas y desfavorecidas son explotaciones administradas por agricultores pertenecientes a comunidades anteriormente desfavorecidas.
The policy seeks to create an environment conducive the development of entrepreneurship in the tourism industry, while promoting indigenization and economic empowerment of the previously disadvantaged groups.
El objetivo de la política es crear un marco propicio para el desarrollo de la iniciativa empresarial en el sector del turismo y, al mismo tiempo, fomentar la indigenización y el empoderamiento económico de los grupos anteriormente desfavorecidos.
to facilitate the development and the enhancement of competitiveness of farmers from previously disadvantaged communities and the provision of appropriate agricultural services in this regard
facilitar el desarrollo y el fomento de la competitividad de agricultores de las colectividades anteriormente desfavorecidas y aportar en este sentido los adecuados servicios agrícolas
South Africa is reforming its government procurement system with a view to increasing local-content of the purchases, promoting "previously disadvantaged individuals" and female participation.
Sudáfrica está reformando su sistema de contratación pública con miras a acrecentar el contenido nacional en las adquisiciones, promover a las "personas anteriormente desfavorecidas" y fomentar la participación femenina.
The Government was fully committed to addressing imbalances by focusing on previously disadvantaged population groups, and was hopeful that it was simply a matter of time before an equitable balance would be achieved.
El Gobierno está plenamente comprometido a corregir los desequilibrios prestando especial atención a los grupos de población anteriormente desfavorecidos, y confía en que con el paso del tiempo se llegue a un equilibrio equitativo.
It also encouraged South Africa to continue in its pursuit of ensuring that the marginalized and previously disadvantaged members of the community participate in the political, social and economic life as equal partners.
Alentó también a Sudáfrica a que siguiera velando por que los miembros marginados y anteriormente desfavorecidos de la sociedad participaran en la vida política, social y económica en igualdad de condiciones.
Besides meeting international standards, the bill provides for empowerment measures in favour of previously disadvantaged groups, Namibian enterprises and local products.
El Proyecto de Ley, que cumple las normas internacionales, prevé además medidas de potenciación que favorezcan a los grupos anteriormente desfavorecidos, las empresas namibianas y los productos nacionales.
The programmes are implemented by the Provincial Departments of Agriculture. These programmes are implemented in underdeveloped and disadvantaged areas and the criteria for eligibility is that farmers must be from previously disadvantaged communities.
Los departamentos provinciales de agricultura se encargan de aplicar los programas en las zonas poco desarrolladas y desfavorecidas con arreglo a un criterio de admisibilidad según el cual los agricultores beneficiarios deben pertenecer a comunidades anteriormente desfavorecidas.