An ejector priming pump can be an optional device for such kind of marine pumps.
Una bomba de cebado de expulsión puede ser un dispositivo opcional para este tipo de bombas marinas.
The electric fuel priming pump provides quick, effortless fuel priming.
La bomba de cebado de combustible eléctrica proporciona un cebado rápido y sin esfuerzo.
Due to the unique drive system over a belt, the priming pump is always on stand-by to reduce wear and can be switched on - if required - via an electromagnetic coupling.
Mediante el sistema de propulsión especial con correa, la bomba de aspiración siempre se encuentra en "stand-by" reduciendo así su desgaste y puede activarse cuando se necesite mediante un acoplamiento electromagnético.
The priming pump is pressed downward using a pneumatic cylinder during the priming process, whereby the belt is tensioned and the priming process begins.
Durante el procedimiento de aspiración, la bomba de aspiración es presionada hacia abajo por un cilindro neumático que tensa la correa y pone en marcha el procedimiento de aspiración.
Installed primary fuel filter with water separator and manual or electric priming pump
Filtro de combustible primario instalado con separador de agua y bomba de cebado manual o eléctrica
Primary fuel filter, remote mounted with integrated electric priming pump
Filtro de combustible primario, montado de forma remota con la bomba de cebado eléctrica integrada
The new models also feature an electric priming pump with automatic air bleed for the fuel system.
Los nuevos modelos también cuentan con una bomba de cebado eléctrica con purga de aire automática para el sistema de combustible.
Oil level gauge, fuel filter and priming pump are conveniently located on engine structure for easy maintenance.
El indicador de nivel de aceite, el filtro de combustible y la bomba de cebado están ubicadas convenientemente en la estructura del motor para facilitar el mantenimiento.
Units feature a built-in priming pump for large volume applications, piston flotation indicators and a high quality screw press for fine pressure control.
Las unidades incluyen una bomba de cebado integrada para aplicaciones de gran volumen, indicadores de flotación del pistón y una prensa de tornillo de alta calidad para un control preciso de la presión.
The primary fuel filter includes a fuel priming pump, a water level switch and a visual restriction indicator.
El filtro de combustible primario incluye una bomba de cebado de combustible, un interruptor de nivel de agua y un indicador de restricción visual.
The low-pressure fuel system and manual priming pump reduce the need for multiple filters and the engine's diesel particulate filter is compact and maintenance free.
El sistema de combustible de baja presión y la bomba de cebado manual reducen la necesidad de numerosos filtros; además, el filtro de partículas diésel del motor es compacto y no precisa mantenimiento.
Electric priming pump eliminates the need for manual priming and reduces the risk of fuel contamination by preventing unfiltered fuel from being backfilled during filter changes.
La bomba de cebado eléctrico elimina la necesidad de cebado manual y reduce el riesgo de contaminación del combustible al evitar que el combustible no filtrado se rellene durante los cambios de filtro.
Robust and fail-safe piston priming pump and automatic priming system
Bomba de aspiración de pistón y sistema de aspiración automática resistentes y a prueba de fallos