That's a toughie; the problem's so complex that even experts still disagree.
Menuda pregunta; el problema es tan complejo que incluso los expertos siguen en desacuerdo.
Well, I imagine the problem's getting you to stop.
Bueno, imagino que el problema es hacer que te detengas.
The weird thing is the problem's getting worse, not better.
They're here now, so at least that problem's solved.
The problem's gradual emergence has masked its growing menace.
El surgimiento gradual del problema ha ocultado su creciente amenaza.
Pay attention to the subtle but definite shift in the problem's nomenclature.
Presta atención al sutil pero definitivo cambio en la nomenclatura del problema.
At least the problem's in the public eye now.
Al menos el problema está a la vista del público ahora.
If your problem's the rifle, well, I definitely understand that.
Si el problema es el rifle, pues, lo entiendo perfectamente.
Understanding the transversality condition helps clarify the problem's requirements.
Entender la condición de transversalidad ayuda a clarificar los requisitos del problema.
We must never lose sight of the problem's international dimension.
No debemos perder de vista la dimensión internacional del problema.
In our own case, the problem's much the same.
En nuestro caso, el problema es muy similar.
The proposed method effectively reduces the problem's dimensionality.
El método propuesto reduce la dimensionalidad del problema de forma efectiva.
Well, this problem's causing some systems to crash.
El problema está en que destruye algunos sistemas.