Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems relating to the implementation
Vertaling van "problems relating to the implementation" in Spaans
problemas relativos a la aplicación
problemas relacionados con la aplicación
problemas de aplicación
Multiple problems relating to the implementation of the programme are perhaps rooted in this perception.
Muchos de los problemas relativos a la aplicación del programa provienen quizás de esta apreciación.
The Government had identified all the problems relating to the implementation of child rights and yet, in the field of education especially, no further progress had been achieved.
El Gobierno ha identificado todos los problemas relativos a la aplicación de los derechos del niño y, sin embargo, no se han logrado más avances en el ámbito de la educación.
Address imbalances and inequities of existing trade agreements, as well as problems relating to the implementation of such agreements, with a view to achieving the best options for the developmental and social needs of people in developing countries
corregir los desequilibrios y desigualdades de los acuerdos comerciales vigentes y abordar los problemas relacionados con la aplicación de estos acuerdos, con el fin de conseguir las mejores opciones para atender las necesidades sociales y de desarrollo de la población de los países en desarrollo
While Latvia had undertaken far-reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms.
Aunque Letonia ha puesto en marcha reformas jurídicas de gran alcance, todavía persisten numerosos problemas relacionados con la aplicación de esas reformas.
The problems relating to the implementation of UNCITRAL texts were not solely due to a lack of awareness.
Los problemas relacionados con la aplicación de los textos de la CNUDMI no se deben únicamente al desconocimiento.
The repeated recourse to anti-dumping actions against the same product has been identified as one of the problems relating to the implementation of the AAD.
Se ha determinado que el recurso reiterado a medidas antidumping contra el mismo producto es uno de los problemas relacionados con la aplicación del Acuerdo Antidumping.
In this connection, a seminar on the administration of justice was organized in January 1994 by the Cambodia Office to identify the main problems relating to the implementation of criminal law, with particular reference to the coordination between the police and the courts.
Al respecto, en enero de 1994, la Oficina de Camboya organizó un seminario sobre la administración de justicia para identificar los principales problemas relativos a la aplicación del derecho penal, en particular la coordinación entre la policía y los tribunales.
Although the commitment to reduce trade-distorting domestic support was one of the major breakthroughs achieved in the Agreement on Agriculture, experience so far has highlighted a number of problems relating to the implementation of this commitment.
Aunque el compromiso de reducir la ayuda interna que tiene efectos de distorsión del comercio fue uno de los principales progresos logrados en el Acuerdo sobre la Agricultura, la experiencia ha puesto de manifiesto hasta ahora diversos problemas relativos a la aplicación de ese compromiso.
Given the problems relating to the implementation of the Oslo and Madrid peace accords, the resolutions commanded greater support.
Habida cuenta de los problemas relativos a la aplicación de los acuerdos de paz de Oslo y Madrid, las resoluciones recibieron mayor apoyo.
Neither side, in spite of my Personal Envoy's request, presented any concrete proposals that would help resolve the multiple problems relating to the implementation of the plan.
A pesar de la solicitud formulada por mi Enviado Personal, ninguna de las dos partes presentó propuestas concretas que ayudaran a resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del plan.
The representative of Sri Lanka questioned whether the problems relating to the implementation of the existing provisions were being adequately addressed in the TBT Committee.
La representante de Sri Lanka puso en duda que los problemas relativos a la aplicación de las disposiciones existentes se estuvieran tratando de manera adecuada en el Comité OTC.
It would be very difficult for Indonesia to assume new obligations before the problems relating to the implementation of the existing Agreements are meaningfully addressed.
Para Indonesia sería muy difícil asumir nuevas obligaciones antes de que se aborden rigurosamente los problemas relacionados con la aplicación de los Acuerdos existentes.
Nº 958/2009 by SPR (Romanian), on problems relating to the implementation of European legislation banning smoking in public places in Romania
Petición 0958/2009, presentada por SPR, de nacionalidad rumana, sobre los problemas relacionados con la aplicación de la legislación europea que prohíbe fumar en lugares públicos en Rumanía
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 100 ms.
