Australia maintained hardline policies with regard to refugees, particularly those held in offshore processing centres.
Australia mantuvo su política de mano dura en materia de personas refugiadas, especialmente con las retenidas en centros de tramitación de personas refugiadas en ultramar.
This is particularly problematic considering the less favourable socio-economic conditions and the relative lack of asylum expertise and reception capacities that characterise the countries where asylum processing centres could be established.
Esto resulta especialmente problemático teniendo en cuenta las pobres condiciones socioeconómicas, la relativa falta de experiencia en cuestiones de asilo y la limitada capacidad de recepción que caracteriza a los países en los que podrían establecerse los centros de tramitación del asilo.
Many of these countries serve as secondary transit points and processing centres as well as major consumer markets.
Muchos de esos países son lugares secundarios de tránsito y centros de procesamiento, así como importantes mercados de consumo.
We have our own network of data processing centres, geographically distributed to guarantee maximum service continuity.
Disponemos de una red propia de centros de procesamiento de datos distribuidos geográficamente para garantizar la máxima continuidad de servicio.
Automatic meteorological stations use satellites as retransmitters in order to obtain information and send it to processing centres.
Estaciones meteorológicas automáticas utilizan satélites como retransmisores para la obtención de la información y su remisión a los centros de procesamiento.
Strengthening the efficient communication of climate information from the processing centres to various end users.
El fortalecimiento de una comunicación eficiente de la información sobre el clima de los centros de procesamiento a los diversos usuarios finales.
This led to couriers lining up at processing centres and effectively meant all applicants required the help of a lawyer.
Esto llevó a que los correos hicieran filas en los centros de procesamiento y condujo, en efecto, a que todos los solicitantes recurrieran a un abogado.
Canal has a complex information system infrastructure, with two data processing centres supporting one another to ensure information continuity and security in all its operations.
Canal cuenta con una compleja infraestructura informática, con dos centros de procesamiento de datos respaldados entre sí para asegurar la continuidad y seguridad informática de sus operaciones.
The high quality of the columns and cantilever arms guarantee a long-lasting and economical solution for warehousing in industrial plants and processing centres.
La alta calidad de las estanterías para paletas y las estanterías cantilever garantizan una solución duradera y productiva para el almacenaje en empresas industriales y centros de procesamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.