Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offshore processing centres
Vertaling van "offshore processing centres" in Spaans
centros de tramitación de ultramar
centros de tránsito insulares
centros de trámite en el extranjero
Australia maintained hardline policies with regard to refugees, particularly those held in offshore processing centres.
Australia mantuvo su política de mano dura en materia de personas refugiadas, especialmente con las retenidas en centros de tramitación de personas refugiadas en ultramar.
End of offshore processing centres
Eliminación de los centros de procesamiento en el extranjero
The current offshore processing centres are an affront to the protection of human rights.
Los centros de procesamiento que Australia mantiene actualmente fuera de su territorio constituyen una afrenta a la protección de los derechos humanos.
The offshore processing centres (OPCs) are not detention centres as all residents are legally present within the host country as special purpose visa holders.
Los centros de tramitación de ultramar no son centros de detención, ya que todos los residentes se hallan presentes en el país huésped en calidad de titulares de visados para fines especiales.
The desperate actions of this refugee underscore the perilous circumstances found in offshore processing centres run by the Australian government.
Las acciones desesperadas de este refugiado ponen de manifiesto las peligrosas circunstancias que se dan en los centros de tramitación de solicitudes gestionados por el gobierno australiano en ultramar.
The Australian government is desperate to shift blame from the real culprits responsible for the self-harm incidents: those who have instituted and continue to maintain Australia's offshore processing centres, which have been accurately called 'factories for producing mental illness'.
El gobierno australiano trata por todos los medios de exonerar a los verdaderos responsables de las autolesiones: los que han establecido y siguen manteniendo los centros australianos de procesamiento en ultramar, centros que han sido acertadamente llamados "fábricas de enfermedades mentales".
The Committee welcomes information from the State party indicating the recent end of the policy of transferring asylum-seekers to offshore processing centres.
El Comité acoge con satisfacción la información del Estado parte según la cual se ha puesto fin a la política de transferir a los solicitantes de asilo a centros de tránsito insulares.
The remaining asylum seekers in these offshore processing centres were recognised as refugees and resettled in Australia by February 2008.
Se reconoció que los solicitantes de asilo que permanecían en esos centros de trámite en el extranjero eran refugiados y fueron reasentados en Australia antes de febrero de 2008.
This death comes only a few days after a small number of refugees were offered asylum in the United States, making the situation increasingly desperate for those who are left behind in Australia's offshore processing centres.
El fallecimiento se produce pocos días después de que Estados Unidos ofreciera asilo a un reducido número de personas refugiadas, aumentando la desesperación de la situación de los que se quedan atrás en los centros de tramitación extraterritorial de Australia.
Any use by New Zealand of offshore processing centres would require legislative amendment.
Cualquier utilización por parte de Nueva Zelandia de centros de tramitación en el extranjero requeriría una enmienda legislativa.
Australia maintained hardline policies by confining people seeking asylum in offshore processing centres in Papua New Guinea and Nauru, and turning back those attempting to reach Australia by boat.
Australia mantuvo su política de mano dura, confinando a las personas solicitantes de asilo en centros de tramitación de ultramar en Papúa Nueva Guinea y Nauru y devolviendo sin el debido procedimiento a quienes intentaban llegar al país por mar.
The proposed changes follow decisions by the Australian Government to close offshore processing centres on Nauru and Manus Island and to abolish Temporary Protection Visas for unauthorised arrivals.
Los cambios propuestos incorporan las decisiones adoptadas por el Gobierno de Australia de cerrar los centros de tramitación de ultramar de Nauru y Manus Island y suprimir la concesión de visados temporales de protección para las llegadas no autorizadas.
Following the November 2007 election, the Australian Government moved quickly to end the policy of transferring asylum seekers to offshore processing centres in Nauru and Manus Province, Papua New Guinea.
7.3 Después de las elecciones celebradas en noviembre de 2007, el Gobierno australiano avanzó rápidamente para eliminar la política de transferencia de solicitantes de asilo a centros de trámite en el extranjero, en Nauru y en la provincia de Manus, Papua Nueva Guinea.
Synoniemen voor offshore processing centres in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 264 ms.
