Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procurement contract
Definitie
Vertaling van "procurement contract" in Spaans
Definitie
Acceptance of successful submission and entry into force of the procurement contract
Aceptación de la proposición con éxito y entrada en vigor del contrato adjudicado
That they have legal capacity to enter into the procurement contract
Que tienen capacidad jurídica para firmar el contrato adjudicado
Although the regulations do not expressly refer to the execution of the procurement contract, the same requirements would arguably apply.
Aunque el reglamento no se refiera expresamente a la conclusión del contrato adjudicado, cabe sostener que se aplican los mismos requisitos.
Their legitimacy stems from the fact that they are objectively linked to the capacity of a bidder to perform the procurement contract.
Su legitimidad proviene de que están vinculadas, de manera objetiva, con la capacidad del licitador para cumplir el contrato adjudicado.
The procurement contract, on the terms and conditions of the framework agreement, comes into force when this purchase order is dispatched.
El contrato adjudicado, basado en los términos y condiciones del acuerdo marco, entrará en vigor cuando se envíe la orden de compra.
Delaying disclosure until, for example, the entry into force of the procurement contract might deprive aggrieved suppliers and contractors of a meaningful remedy.
Demorar esa divulgación hasta la entrada en vigor del contrato adjudicado privaría a los proveedores o contratistas agraviados de la eficacia eventual de su recurso.
All other applications for reconsideration arising from the procurement proceedings shall be submitted prior to the entry into force of the procurement contract.
Todo otro recurso de reconsideración que nazca del proceso de contratación deberá presentarse antes de la entrada en vigor del contrato adjudicado.
Suspension of procurement proceedings, the framework agreement or the procurement contract
Suspensión del proceso de contratación, del acuerdo marco o del contrato adjudicado
However, countries may also wish to prescribe the manner in which the parties will sign or otherwise authenticate a procurement contract concluded electronically.
Sin embargo, tal vez los países deseen también prescribir la forma en que las partes deberán firmar, o autenticar de otra forma, un contrato adjudicado que se haya concertado electrónicamente.
It was felt that such a clearer statement of the role of the solicitation documents in giving notice to suppliers and contractors of formalities required for entry into force of the procurement contract would be useful.
Se estimó que sería útil aclarar más la función que desempeñaba el pliego de condiciones al estipular a los contratistas y proveedores las formalidades requeridas para la entrada en vigor del contrato adjudicado.
The selected contractors are required to sign the procurement contract and the ICP agreement simultaneously.
Los contratistas seleccionados deben firmar simultáneamente el contrato adjudicado y el acuerdo del ICP.
The Commission adopted the definition of "procurement contract" unchanged.
La Comisión aprobó sin cambios la definición de "contrato adjudicado".
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards.
La entidad adjudicadora publicará sin demora las adjudicaciones de contratos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procurement contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 56 ms.
