Their profligacy during the holidays shocked even their most extravagant friends.
Su despilfarro durante las fiestas sorprendió incluso a sus amigos más extravagantes.
But such profligacy will, I'm afraid, incur a financial penalty.
Pero con tal despilfarro,... incurrirá en una sanción pecuniaria.
This deficit was denounced by the economists of the time as financial profligacy.
Este déficit fue denunciado por los economistas de la época como libertinaje financiero.
Many criticized the artist's profligacy, claiming it overshadowed her talent.
Muchos criticaron el derroche del artista, alegando que oscurecía su talento.
The crisis was caused by financial, not fiscal, profligacy.
La crisis se debió al derroche financiero, no fiscal.
Her profligacy was evident in the way she discarded perfectly good clothing.
Su derroche era evidente en la forma en que desechaba ropa perfectamente buena.
His profligacy at the casino resulted in a significant loss of savings.
Su derroche en el casino resultó en una pérdida significativa de ahorros.
Investors were alarmed by the board's profligacy with their funds.
Los inversionistas se alarmaron por el despilfarro de la junta con sus fondos.
Despite his wealth, his profligacy left him with little to show for it.
A pesar de su riqueza, su derroche lo dejó con poco que mostrar.
The town's profligacy in infrastructure spending left little for essential services.
El despilfarro del pueblo en gastos de infraestructura dejó poco para servicios esenciales.
Ultimately, their profligacy caught up with them, forcing a major lifestyle change.
Finalmente, su derroche les alcanzó, forzando un importante cambio de estilo de vida.
I dislike waste and profligacy in all it's forms.
Me disgustan el desperdicio y el derroche en todas sus vertientes.