Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
program of transitional demands
Vertaling van "program of transitional demands" in Spaans
programa de reivindicaciones transitorias
programa de demandas transicionales
The realisation of our program of transitional demands, which must lead to proletarian revolution, is always subject to the class struggle.
La realización de nuestro programa de reivindicaciones transitorias, que debe llevarnos a la revolución proletaria, está subordinada siempre a la lucha de clases.
The thousands of little streams of popular anger can and must unite into one powerful river, into a united popular mobilization, which will fight for a program of transitional demands opening the road to the working class power.
Los miles de pequeñas corrientes de la ira popular pueden y deben unirse en un río poderoso, en una movilización unida del pueblo, que luchará por un programa de reivindicaciones transitorias que abran el camino hacia el poder de la clase obrera.
However, in order to help the masses in this process, the workers' vanguard must apply a program of transitional demands which creates a bridge from the struggles of today and the present consciousness of the masses to the strategic task of socialist revolution.
Sin embargo, con el fin de ayudar a las masas en este proceso, la vanguardia obrera debe aplicar un programa de reivindicaciones transitorias que cree un puente entre las luchas de hoy y la conciencia actual de las masas con la tarea estratégica de la revolución socialista.
We cannot think about reaching an understanding with our oppressors because, for us, the program of transitional demands serves the goal of proletarian revolution.
No pode-mos pensar en un entendimiento con los sojuzgadores porque el programa de reivindicaciones transitorias lo subordinamos a la revolución proletaria.
This "contract" is the program of transitional demands voluntarily accepted by both sides. [Back to Contents]
Este "pacto" es precisamente el programa de reivindicaciones transitorias, libremente aceptado por las dos partes.
The question of the Program of transitional demands systematically mobilizing and uniting the masses in a revolutionary struggle for the seizure of power is crucial today more than ever.
La cuestión del programa de reivindicaciones transitorias, que movilice y una sistemáticamente a las masas en una lucha revolucionaria por la toma del poder es hoy más crucial que nunca.
It must present a program of transitional demands to lead struggles towards international socialist revolution, the only real way out of the present excruciating situation.
Tiene que presentar un programa de demandas transicionales para encauzar las luchas rumbo a la revolución socialista internacional, la única "salida" real de la actual situación agobiante.
A program of transitional demands for "the middle classes" can naturally assume great importance if this program corresponds, on the one hand, to the real needs of the middle classes, and on the other, to the demands of the development towards socialism.
Unprograma de reivindicaciones transitorias para las "clases medias" puede alcanzar una gran importancia, naturalmente, si ese programa responde, por una parte, a las necesidades reales de las clase medias, y por la otra, a las exigencias del desarrollo hacia el socialismo.
Revolutionary Parties should carefully follow every step and study their internal trends and development by intervening in the struggles with a program of transitional demands connecting the present moment with the struggle for workers power, preparing thus its victory.
Los partidos revolucionarios deben seguir cuidadosamente cada paso y estudiar sus tendencias internas y desarrollo mediante la intervención en las luchas con un programa de demandas transicionales, que conecte el momento presente con la lucha por el poder obrero, preparando así su victoria.
To do this, Trotskyists present a program of transitional demands that serve to connect the most urgently felt needs of the workers to the necessity of a struggle for socialist revolution.
Para ello, los trotskistas presentamos un programa de reivindicaciones transicionales que sirven para conectar las demandas más acuciosas de los trabajadores con la necesidad de luchar por la revolución socialista.
In order to extend the struggle nationally, in addition to breaking with the popular front of AMLO and the PRD, it is necessary to present a revolutionary program of transitional demands in defense of the working class of the entire country.
Para lograr esa extensión nacional, además de romper con el frente popular de AMLO y del PRD, hay que presentar un programa revolucionario de reivindicaciones transitorias en defensa de los trabajadores de todo el país.
The sections of the Fourth International should work out with all possible concreteness a program of transitional demands concerning the peasants (farmers) and urban petty bourgeoisie, in conformity with the conditions of each country.
Las secciones de la Cuarta Internacional deben, de la forma más concreta posible, elaborar programas de reivindicaciones transitorias para los campesinos (chacareros) y la pequeña burguesía de la ciudad correspondiente a las condiciones de cada país.
This is the import, by the way, of our entire program of transitional demands (The Death Agony of Capitalism and the Tasks of the Fourth International).
De paso, digamos que eso es lo que plantea todo nuestro programa de consignas transicionales (La agonía mortal del capitalismo y las tareas de la Cuarta Internacional).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
