Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

program proprietary

Vertaling van "program proprietary" in Spaans

programa propietario

programa en propietario

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Queremos evitar el riesgo de que los redistribuidores de un programa libre individualmente obtengan patentes, haciendo el programa propietario a todos los efectos.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Deseamos evadir el peligro de que los re-distribuidores de un programa informático libre obtenga individualmente los derechos de patente con el fin de volver dicho programa propietario.

Thus, users that want to make the combined program proprietary need special permission.

Así, los usuarios que desean hacer privativo el programa combinado necesitan un permiso especial.

When a program proprietary, and even malware, don't get distracted by the secondary issues like price.

Cuando un programa es privativo, e incluso malicioso, no se deje distraer por una cuestión secundaria como el precio.

This shields the program, and its modified versions, from some of the common ways of making a program proprietary.

Esto tutela el programa y sus versiones modificadas contra algunas de las formas más comunes de convertirlo en software privativo.

That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.

La aplicación de un enfoque de este tipo a un proyecto de software es inaceptable, pues si los desarrolladores concluyeran que hacer el programa libre no sería lo bastante rentable, esto los induciría a hacerlo privativo.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan individualmente licencias de patentes, haciendo de hecho que el programa sea exclusivo.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Deseamos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre individualmente obtengan patentes, con el efecto de convertir el programa en un programa propietario.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Es nuestra intención anular el peligro de que redistribuidores de un programa libre obtengan licencias de patentes de manera individual, con el efecto de convertir el programa en privativo.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Queremos evitar el peligro de que los distribuidores de un programa libre lo patenten por su cuenta, convirtiendo así el programa en propietario.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Deseamos evitar el peligro de que las redistribuciones de un programa libre obtengan licencias de patentes individuales, lo cual hace que el programa sea propiedad de alguna entidad.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

Queremos evitar el peligro que suponen las licencias propietarias sobre un cuerpo libre, e impedir que obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de facto el cuerpo en propietario.

obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free

Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe ser pedida para el uso libre de cualquiera, o no ser pedida.