One must always install the program under the instructions of the manufacturer.
Siempre se debe instalar el programa bajo las instrucciones del fabricante.
Children with severe disabilities can benefit from this program under various circumstances.
Los niños con discapacidades severas pueden beneficiarse de este programa bajo varias circunstancias.
You can access the program under certain circumstances, depending on your qualifications.
Puedes acceder al programa en circunstancias específicas, dependiendo de tus cualificaciones.
Try to find a program under development that you're interested in and be a good beta-tester.
Intenta encontrar un programa en desarrollo en el que estés interesado y prueba las versiones beta.
I feel our gaze has become a program under control.
Siento que nuestra mirada se ha convertido en un programa bajo control.
But you've got to get your program under control.
Pero tienes que tener tu programa bajo control.
I offer this program under the "pay what feels right" principle.
Ofrezco este programa bajo el principio de "paga lo que se siente bien para ti".
In fact, your objective will determine the program under which you can submit an immigration application.
Por cierto, este objetivo es el que determinará el programa en el que podrá presentar una solicitud de inmigración.
When you acquire authorized software, you are buying a license to use the program under agreed terms.
Cuando uno adquiere software autorizado, uno compra una licencia para usar un programa bajo el acuerdo de ciertos términos.
In symbolic execution, the program under test is executed with its input arguments being symbolic expressions rather than concrete values.
En ejecución simbólica, el programa bajo pruebas es ejecutado con expresiones simbólicas como argumentos de entrada en lugar de valores concretos.
This means testing the program under all conditions in order to find the problems so they can be handled.
Esto significa probar al programa bajo todas las condiciones posibles, para encontrar los problemas y poder entonces manejarlos.
We must also distinguish selling exceptions from dual licensing, which means releasing the program under a choice of licenses.
También hemos de distinguir la venta de excepciones de la doble licencia, que significa publicar un programa bajo dos licencias a elegir.
There is only one program under which an undocumented student could possibly obtain U.S. citizenship.
Hay un solo programa bajo el cual un estudiante indocumentado podría obtener ciudadanía estadounidense.