Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
program-carrying
Vertaling van "program-carrying" in Spaans
portadoras
portadora de un programa
portadoras de programas
Distribution of unlawfully recorded broadcasts, including those program-carrying live sports events
Distribución de emisiones grabadas ilegalmente, incluidas las portadoras de eventos deportivos en directo
Normal technical procedures relating to program-carrying signals are not considered interruptions of the communication chain.
Los procesos técnicos normales relativos a las señales portadoras de programas no se consideran interrupciones de la cadena de comunicación.
Each Party shall provide that any civil offence established under subparagraph (c) shall be actionable by any person that holds an interest in the encrypted program-carrying satellite signal or the content thereof.
Cada Parte dispondrá que toda infracción civil a que se refiere el apartado c) podrá ser objeto de acción legal por cualquier persona que tenga un interés en la señal satelital portadora de un programa codificado o en su contenido.
The concept of transmission includes the production of program-carrying signals to a satellite where the reception thereof by the public is only possible through entity other than the source.
El concepto de emisión comprende la producción de señales portadoras de programas hacia un satélite, cuando la recepción de las mismas por el público no es posible sino a través de entidad distinta de la de origen.
Protection Of Encrypted Program-Carrying Satellite Signals
Protección de señales satelitales portadoras de programas codificados
When the program-carrying signals are emitted in coded then there is communication to the public by satellite on condition that they are made available to the public by the broadcasting, or with his consent, means for decrypting entity.
Cuando las señales portadoras de programas se emitan de manera codificada existirá comunicación al público vía satélite siempre que se pongan a disposición del público por la entidad radiodifusora, o con su consentimiento, medios de descodificación.
The transmission of coded program-carrying signals is likewise an act of communication to the public in so far as means of decoding the signals are made available to the public by the broadcasting organization or with its consent.
La transmisión de señales codificadas portadoras de programas es también un acto de comunicación pública, siempre que se ponga a disposición del público por la entidad radiodifusora, o con su consentimiento, medios de decodificación.
distribution to the public, by any broadcaster, cable distributor or other distributor, of their own program-carrying signals transported by communications satellite, or of such signals intended for them.
la distribución al público, por parte de cualquier organismo de radiodifusión, distribuidor por cable u otro distribuidor, de sus propias señales portadoras de programas transportadas por satélites de comunicaciones o de las señales destinadas a ellos.
Protection of program-carrying satellite signals
Protección de señales de satélite portadoras de programas.
Program-carrying signals should also be given protection.
Las señales portadoras de programas deberían estar sometidas igualmente a la protección.
receives and distributes a coded program-carrying satellite signal that has been unlawfully decrypted
reciba y distribuya una señal de satélite codificada portadora de programas que hubiese sido descifrada ilícitamente; y
The agreement covers copyrights, patents, trademarks, semiconductor layout designs and encryption program-carrying satellite signals, trade secrets and industrial designs.
El acuerdo cubre derechos de autor, patentes, marcas registradas, diseños de semiconductores y programas cifrados en señales satelitales, secretos comerciales y diseños industriales.
However these improvements in technology and the consequent multiplication of distribution means and channels, as well as the extension of the possibilities for reception, have been adversely affected by a parallel increase of unauthorized acts against program-carrying signals.
No obstante, estos progresos tecnológicos y la multiplicación consiguiente de los medios y canales de difusión, así como la ampliación de las posibilidades de recepción, se han visto afectadas por un aumento paralelo de actos no autorizados contra las señales transmisoras de programas.
Synoniemen voor program-carrying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 30 ms.
