Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
encrypted program-carrying
Vertaling van "encrypted program-carrying" in Spaans
portadora de un programa codificado
For example, we urge Chile to implement protections against the unlawful circumvention of technological protection measures and protections for encrypted program-carrying satellite signals, as well as improve protection for plant varieties.
Por ejemplo, instamos a Chile a que establezca protecciones contra la elusión ilegal de las medidas de protección tecnológica y la protección de las señales encriptadas portadoras de programas transmitidas por satélite, y que mejore la protección de las variedades vegetales.
Each Party shall provide for the availability of civil proceedings for any person injured by any activity described in paragraph 1, including any person that holds an interest in the encrypted program-carrying signal or its content.
Cada Parte establecerá la disponibilidad de procedimientos civiles para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo 1, incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal portadora de un programa codificado o en el contenido de la misma.
Each Party shall provide that any civil offence established under subparagraph (c) shall be actionable by any person that holds an interest in the encrypted program-carrying satellite signal or the content thereof.
Cada Parte dispondrá que toda infracción civil a que se refiere el apartado c) podrá ser objeto de acción legal por cualquier persona que tenga un interés en la señal satelital portadora de un programa codificado o en su contenido.
17-15 The degree to which the device or system assists in decoding an encrypted program-carrying satellite signal shall be a matter of each Party's law.
17-15 El grado en el que un dispositivo ayuda a decodificar una señal de satélite portadora de un programa codificado será materia de la legislación interna de cada Parte.
Protection Of Encrypted Program-Carrying Satellite Signals
Protección de señales satelitales portadoras de programas codificados
Cameroon proposes the inclusion in the instrument of strong criminal provisions to discourage the pirating of both broadcast and televised programs, or that of encrypted program-carrying satellite signals.
Camerún propone la introducción en el instrumento de disposiciones penales severas y susceptibles de disuadir a las personas de cometer actos de piratería respecto de las emisiones radiodifundidas o televisadas o de las señales de satélite codificadas portadoras de programas.
The COV is also in charge of applying commitments under the Brussels Convention concerning encrypted program-carrying satellite signals.
La Oficina de Derecho de Autor también está a cargo de aplicar los compromisos asumidos en virtud del Convenio de Bruselas sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite.
Article 15.8: Protection of Encrypted Program-Carrying Satellite Signals 1. Each Party shall make it a criminal offense
Artículo 16.8: Protección de las Señales Portadoras de Programas Trasmitidas por Satélite. 1. Cada Parte deberá tipificar penalmente
Synoniemen voor encrypted program-carrying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
