Examples with "programme beforehand" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To achieve the desired result from continuing training, it is important to tackle the resistance to the course programme beforehand, in other words to motivate people to take part in continuing training.
Para obtener el resultado apetecido con una formación continua, es importante combatir con anterioridad la reticencia a la formación, es decir, motivar a la persona para participar en dicha actividad de formación continua.
There are 1500 standing seats and they go quick to make sure you check the programme beforehand and you get there with a bit of time.
Hay 1500 plazas de pie y se van rápido, así que asegúrense de revisar el programa de antemano y llegar allí con un poco de tiempo.
Andere resultaten
Citizens who are considering taking part in such programmes should be informed beforehand of these difficulties.
Estas dificultades deben ser conocidas a priori por los ciudadanos que se planteen la posibilidad de participar en alguno de los referidos programas.
Any scientist working for such organizations and investigating in a given field therefore tends to do so in accordance with a plan or programme designed beforehand.
Un científico que trabaje para estas organizaciones u organismos e investigue en un campo determinado tenderá a hacerlo, por lo tanto, de acuerdo a un plan o programa establecido de antemano.
But the police were scared of the people being witness to such a programme and had assembled beforehand at every corner of the venue where it was supposed to be held.
Pero la policía tenía miedo de que el pueblo fuera testigo de tal programa y se había reunido de antemano en todos los rincones del lugar donde se suponía que se celebraría.
When cells accumulate excessive errors in the proteins they produce, apoptosis is activated, that is to say, a cell suicide programme; however, beforehand the cells attempt to rectify the problem through a number of rescue responses.
Cuando las células acumulan errores excesivos en las proteínas que producen se activa la apoptosis, es decir, su suicidio, pero antes intentan solucionar el problema con una serie de respuestas de salvación.
When preparing for any activity, the TED programme must clearly determine beforehand what its role and its contribution will be with regard to the overall value chain.
Al preparar una actividad, el programa debería determinar claramente con antelación cuál será su función y su contribución con respecto al conjunto de la cadena de valor.
Based on programmes approved beforehand and under the control of the European Bank for Reconstruction and Development, the resources from this fund, along with appropriate national funding, are allocated to the relevant projects.
De acuerdo con los programas aprobados con anterioridad y bajo el control del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, los recursos de este fondo, junto con la financiación nacional correspondiente, se asignan a los proyectos pertinentes.
This sport is part of our social and cultural events programme and it is not needed to sign up for this beforehand.
Este deporte está incluido dentro de nuestro programa de eventos sociales y culturales y no es necesario apuntarse de antemano.
For many of us this is good to know beforehand, so we can contemplate and plan our practice and programme schedules around this.
Para muchos es bueno saberlo por adelantado, de manera que podamos sopesar y planificar la práctica y previsiones de programas con esa fecha en mente.
Sometimes the Government provided funding and requested that NGOs implement specific programmes that had been agreed upon beforehand.
En ocasiones, el Gobierno asigna fondos y pide que las ONG apliquen programas específicos que se han aprobado con antelación.
Conference participants must register beforehand with the Agency. The programme and registration form are available here.
Los participantes a la conferencia deben registrarse antes con la Agency. El programa y el formulario de inscripción pueden ser consultados aquí.
The reason why some of the new programmes do not work properly is because their economic viability in the globalised world was not ascertained beforehand.
La razón por la que algunos de los nuevos programas no funcionan adecuadamente es que su viabilidad económica en el mundo globalizado no se ha determinado con antelación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.