Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme established under
Vertaling van "programme established under" in Spaans
programa establecido en virtud
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
El programa establecido en virtud del presente Reglamento, «Fiscalis 2020», y su éxito son vitales en la situación económica presente y deben respaldar la cooperación en materia fiscal.
Notwithstanding the range of opinions and discussions on a broader framework for the programme, I appeal to all parties concerned to preserve the distinct humanitarian identity of the programme established under resolution 986.
Pese a la diversidad de opiniones y a las numerosas deliberaciones sobre la ampliación del marco del programa, pido a todas las partes interesadas que conserven la peculiar identidad humanitaria que le confirió la resolución 986.
The applicant shall declare that it has demonstrated compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements, according to the certification programme established under point (b).
El solicitante deberá declarar que ha demostrado el cumplimiento de los criterios de certificación de tipo y de los requisitos de protección ambiental aplicables, de acuerdo con el programa de certificación establecido en virtud de la letra b).
Eggs shall not be used for direct human consumption as table eggs unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national control programme established under Article 5 and not under official restriction.
Solo se utilizarán para el consumo humano directo como huevos de mesa los huevos procedentes de manadas comerciales de gallinas ponedoras que hayan sido sometidas a un programa nacional de control establecido con arreglo al artículo 5 y que no estén sujetas a restricciones oficiales.
the taking of samples in accordance with a programme established under the procedure provided for in Article 15, which are to be sent as quickly as possible to an approved laboratory to be tested for the pathogens in question.
una toma de muestras, efectuada de acuerdo con un plan elaborado con arreglo al procedimiento que estipula el artículo 15, que deberán haberse enviado a la mayor brevedad posible al laboratorio autorizado para la detección de los agentes patógenos de que se trata.
The list shall also contain the names of persons who are participants in the work programme established under the first subparagraph of Article 89(1) or have taken over the role of the participant.
La lista contendrá asimismo los nombres de las personas que participen en el programa de trabajo establecido conforme al artículo 89, apartado 1, párrafo primero, o que hayan asumido la función del participante.
In the course of 2007, several of these had recourse to the clemency programme established under the new Law.
En efecto, durante 2007, varias de ellas se acogieron al programa de clemencia establecido por la nueva Ley.
The mechanism for coordination, monitoring and assessment of this country programme will be incorporated into the programme established under UNDAF.
El mecanismo de coordinación y de supervisión y evaluación del actual programa para el país se integrará en el mecanismo establecido en el marco del MANUD.
In order to widen the knowledge base on the conservation and sustainable use of genetic resources, these issues will be integrated into a comprehensive work programme established under "Horizon 2020".
Con el fin de ampliar la base de conocimientos sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos, estas cuestiones se integrarán en un programa de trabajo global en el ámbito de «Horizonte 2020».
In order to widen the knowledge base on the conservation and sustainable use of genetic resources, these issues will be integrated into a comprehensive work programme established under "Horizon 2020".
Con el fin de ampliar la base de conocimientos sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos, estas cuestiones se integrarán en un programa de trabajo global en el ámbito de «Horizonte 2020».
The inter-sessional work programme established under the Convention has been launched successfully and will address such crucial issues as technology and stockpile destruction at forthcoming sessions in Geneva.
El programa de trabajo para los intervalos entre las reuniones de los Estados Partes establecido en virtud de la Convención se inició con éxito y en la próxima reunión que se celebrará en Ginebra se abordarán cuestiones tan cruciales como la tecnología y la destrucción de arsenales.
However, the Government has made efforts to restore prosperity through the structural adjustment programme established under agreements with international financial institutions, World Bank).
Con todo, el Gobierno ha realizado esfuerzos con vistas a restaurar la prosperidad en el marco del programa de ajuste estructural que lo vincula a las instituciones financieras internacionales.
A special programme established under the auspices of the United Nations would make it possible to coordinate and effectively work towards minimizing the impact of earthquakes by taking into account the experience, traditions and ways of life of the peoples of Central Asia.
Un programa especial elaborado bajo los auspicios de las Naciones Unidas permitiría contribuir concretamente y en forma coordinada a reducir el peligro de los terremotos teniendo en cuenta la experiencia y las tradiciones y modos de vida propios de los pueblos de Asia central.
Synoniemen voor programme established under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 79 ms.
