Digital broadcasting permits the use of hidden subtitles and spoken commentaries and greater functionality in the form of electronic programme guides.
La difusión digital permite el uso de subtítulos ocultos y comentarios hablados y mayor funcionalidad en forma de guías de programas electrónicas.
Digital broadcasting provides improved picture quality, better sound, better mobile reception, more TV and radio channels as well as enhanced information services (such as on screen programme guides).
La radiodifusión digital mejora la calidad de la imagen, del sonido y de la recepción móvil, proporciona más canales de radio y televisión, y permite ampliar los servicios de información (como, por ejemplo, las guías de programas en pantalla).
Five process tools and four topic-specific tools, together with programme guides and training manuals on normative framework and environmental planning and management, were disseminated.
Se difundieron cinco mecanismos para todo el proceso y cuatro para temas concretos, junto con guías del programa y manuales de capacitación sobre marcos normativos y planificación y ordenación ambientales.
Introduction of multiannual calls and permanent programme guides (Youth, Citizenship, Culture)
Introducción de convocatorias plurianuales y guías del programa permanente (juventud, ciudadanía, cultura)
Rovi's interactive programme guides (IPGs) enable consumers to discover relevant, new content and navigate to the programming that interests them most.
Las guías de programación interactiva (IPG) de Rovi permiten a los consumidores descubrir contenido nuevo y relevante, y navegar por la programación que más les interesa.
Calls on the Member States to establish mechanisms which guarantee a non-discriminatory structure for electronic programme guides that can guide users through the digital services offered
Insta a los Estados miembros a que establezcan mecanismos que garanticen una estructura no discriminatoria para las guías de programación electrónicas, de forma que orienten debidamente a los usuarios entre las ofertas de servicios digitales
Check programme guides in the daily newspapers for times.
The EACEA put in place several support tools for potential applicants, notably multiannual programme guides, FAQs, project compendia and functional mailboxes where questions that may have arisen during the application phase could be addressed to.
La EACEA ha establecido varios instrumentos de apoyo para solicitantes potenciales, en particular guías de programas plurianuales, preguntas más frecuentes, compendios de proyectos y buzones funcionales a los que pueden enviarse las preguntas que surjan durante la fase de aplicación.
The ESF+ and Erasmus+ cooperation as well as the cooperation with the Health programme will be supported more actively by including suitable provisions in the regulations to be worked out in detail in work programmes and programme guides.
Se apoyará de forma más activa la cooperación entre el FSE+ y Erasmus+, así como con el Programa de Salud, mediante la inclusión de las disposiciones adecuadas en la normativa que debe detallarse en los programas de trabajo y las guías de programas.
It includes conditional access systems and electronic programme guides
incluyen los sistemas de acceso condicional y las guías electrónicas de programas
This free programme guides and supports teachers and students to plan and set up real school businesses.
Es un programa gratuito que ofrece asistencia y apoyo a docentes y alumnos para establecer empresas escolares reales.
This master's degree programme guides students through the most recent findings arising from the interaction between cognitive and brain research, equipping them with both theoretical and practical means to actively participate in this knowledge area.
El máster instruye a los estudiantes a través de los descubrimientos más recientes sobre la interacción entre cerebro e investigación cognitiva, desde el punto de vista teórico y práctico, para llegar a participar activamente en este ámbito del conocimiento.
carefully monitor questions of access to content, including the development of electronic programme guides
upervise cuidadosamente la cuestión del acceso a los contenidos, incluida la implantación de guías electrónicas de programas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.