Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme should take
Vertaling van "programme should take" in Spaans
programa debe tener
programa debería tener
programa deberá tener
programa deberán tener
However desirable this may be, we believe that the implementation of this programme should take into account certain basic principles, in particular the need for balance between States' new commitments and their fundamental sovereignty.
No obstante, por más deseable que éste sea, consideramos que la ejecución de este programa debe tener en cuenta ciertos principios básicos, en particular la necesidad de un equilibrio entre los compromisos nuevos de los Estados y su soberanía fundamental.
To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches.
Para ser eficaz, el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas, sus diferentes grupos destinatarios y sus necesidades particulares mediante planteamientos a medida.
By this I mean that anyone who invokes urgency generally does so to explain why their particular programme should take precedence over others, over the 'normal' course of things.
Quiero decir que cualquiera que invoque la urgencia generalmente lo hace para explicar por qué su propio programa debería tener prioridad respecto a los otros, y sobre el curso normal de las cosas.
There are some extremely important aspects which the programme should take into account: it is essential that we implement actions to prevent illegal immigration, actions against the counterfeiting of documents and essential actions in the field of consular cooperation.
Hay aspectos muy relevantes que el programa debería tener en cuenta: es fundamental que se desplieguen acciones para prevenir la inmigración ilegal, acciones contra la falsificación documental y acciones ineludibles en el ámbito de la cooperación consular.
In order to achieve these objectives, the programme should take into account the importance of education and training, networking and supporting the development of centres of excellence.
(15 ter) Para lograr estos objetivos, el programa deberá tener en cuenta la importancia de la educación y la formación, del establecimiento de redes y del apoyo a los centros más sobresalientes.
That programme should take into account the social and economic aspects of the affected regions and provide all possible alternatives for the fleet concerned.
El Consejo considera que dicho programa deberá tener en cuenta los aspectos económicos y sociales de las regiones afectadas y estudiar todas las alternativas posibles para la flota.
The programme should take note of the wealth of information and material that has already been produced within the projects and other actions and make it widely available.
El Programa debe tener en cuenta la gran cantidad de información y el valioso material producidos en el marco de los proyectos y otras iniciativas, y darles una amplia difusión.
The awarding of grants in the context of actions under this programme should take account of the need to promote equality between women and men as a European value and as an objective of European policy.
La concesión de subvenciones en el marco de las acciones resultantes del presente programa deberá tener en cuenta la necesidad de promover la igualdad entre mujeres y hombres en tanto que valor europeo así como objetivo de la política europea.
However, there are new challenges to be met, such as enlargement of the European Union, adaptation of tax administrations to the e-economy etc. and therefore the new programme should take these needs into account.
Pero existen nuevos desafíos a los que hay que enfrentarse, por ejemplo la ampliación de la Unión Europea, la adaptación de las administraciones fiscales a la economía electrónica, etc.; el nuevo programa debería tener en cuenta estas necesidades.
Implementation of the programme should take into account that the internal market will not function properly if consumers are less well protected in some Member States than in others.
8 bis) La ejecución del programa debería tener en cuenta que el mercado interior no podrá funcionar debidamente si los consumidores están peor protegidos en unos Estados miembros que en otros.
This programme should take into account the Summit's comprehensive and integrated approach to social development and should identify fundamental topics of the core issues of the Programme of Action.
Este programa debería tener en cuenta el enfoque global e integrado del desarrollo social aportado por la Cumbre y debería identificar los temas básicos relativos a las cuestiones centrales del Programa de Acción.
To be effective, the Programme should take account of the specific nature of the sub-sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within independent strands.
En aras de la eficacia, el programa debe tener en cuenta el carácter específico de los subsectores, sus distintos grupos destinatarios y sus necesidades particulares, por lo que son precisos planteamientos a la medida de cada subsector, dentro de capítulos independientes.
To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within two independent sub-programmes and a cross-sectoral strand.
Para ser eficaz, el Programa debe tener en cuenta el carácter específico de los distintos sectores, sus distintos grupos destinatarios y sus necesidades particulares, por lo que son precisos planteamientos hechos a medida, dentro de dos subprogramas independientes y un capítulo intersectorial.
Synoniemen voor programme should take in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 111 ms.
