Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme was able
Vertaling van "programme was able" in Spaans
programa pudo
programa ha podido
programa fue capaz
programa logró
Despite this shortage of resources, the programme was able to implement key activities.
A pesar de la escasez de recursos, el programa pudo llevar a cabo determinadas actividades fundamentales.
Despite the continuation of that economic decline, the programme was able to return to financial self-sufficiency.
A pesar de que la situación económica siguió deteriorándose, el programa pudo volver a ser financieramente autosuficiente.
Over the last three years, the programme was able to respond to the changing situation in the country.
A lo largo de los tres últimos años, el programa ha podido responder a los cambios en la situación del país.
The programme was able to help strengthen these networks and encourage their continuing existence.
El programa ha podido contribuir a reforzar estas redes y a favorecer sus sostenibilidad.
The programme was able to guarantee markets for an average of 37 percent of the food produced, helping farmers generate income over and above their own food requirements.
Al mismo tiempo, el programa fue capaz de garantizar a mercados una media del 37 por ciento de los alimentos producidos, ayudando a los agricultores a generar ingresos por encima de sus propias necesidades alimentarias.
Overall, the Programme was able to leave behind useful trails for future programme design and intervention in the same or different areas.
Sobre todo, el programa fue capaz de dejar tras de sí una senda útil para el futuro diseño del programa y la intervención en las mismas o en otras zonas.
Through the annual and mid-term review processes, the programme was able to adapt its focus in response to major new programmes by partners.
A lo largo de los procesos de examen anual y de mitad de período, el programa pudo adaptarse en respuesta a los nuevos programas importantes de los asociados.
Nevertheless, the programme was able to fund ca. 32000 grantees per year, which is an increase of 40 % against the first programme phase.
No obstante, el programa pudo conceder alrededor de 32000 becas anuales, lo que representa un aumento del 40 % en relación con la primera fase del programa.
Moreover, despite increasing growth in operating expenses over the past three years, the programme was able to continue to increase sustainability at an annual rate of 10 per cent, achieving 89 per cent coverage of operating costs by the end of 1996.
Además, no obstante el aumento en el crecimiento de los gastos de explotación durante los últimos tres años, el programa pudo seguir incrementando su sostenibilidad a una tasa anual del 10%, y a fines de 1996 pudo cubrir el 89% de esos gastos.
Despite the continuing crisis the programme was able to improve the annual repayment rate, which increased from 86 per cent in 2001 to 94 per cent in 2002.
Pese a que continúa la crisis, el programa pudo mejorar la tasa anual de reembolso, que aumentó de un 86% en 2001 a un 94% en 2002.
The programme was able to expand quickly, due to its flexible nature, but some supply-side problems have surfaced, for example the insufficient capacity of school and health centres to cope with the rise in attendance.
El programa ha podido extenderse rápidamente gracias a su flexibilidad, pero han surgido algunos problemas relacionados con la oferta, como la insuficiente capacidad de las escuelas y los centros de salud para asimilar el aumento de la asistencia.
The programme was able to generate the political will necessary to maintain universal fortification of sugar with vitamin A. Over the long term, the prevalence of vitamin A deficiency in children has been reduced from 20.4 per cent in 1987 to 5 per cent in 1999.
El programa pudo generar la voluntad política necesaria para mantener el enriquecimiento universal del azúcar con vitamina A. La deficiencia de vitamina A en los niños logró reducirse a largo plazo y pasó del 20,4%, en 1987, a 5 %, en 1999.
The programme was able to involve large numbers of SMEs, either through intermediary bodies or as pilot "test sites".
El programa pudo hacer que participarán un gran número de PYME, bien a través de organismos intermediarios o como "escenarios de pruebas" piloto.
Synoniemen voor programme was able in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 88 ms.
