We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme was able
program was able
program could
A pesar de la escasez de recursos, el programa pudo llevar a cabo determinadas actividades fundamentales.
Despite this shortage of resources, the programme was able to implement key activities.
A lo largo de los procesos de examen anual y de mitad de período, el programa pudo adaptarse en respuesta a los nuevos programas importantes de los asociados.
Through the annual and mid-term review processes, the programme was able to adapt its focus in response to major new programmes by partners.
El programa pudo identificar positivamente... y capturar cerca de 70 imágenes de varias cámaras de la ciudad.
So the program was able to positively I.D. and capture over 70 images from various cameras around the city.
Resultados: los resultados indican que el programa pudo cumplir con todas las medidas de fidelidad relacionadas con la supervisión, la capacitación y la entrega del currículo.
Results: Results indicate that the program was able to meet all fidelity measures related to supervision, training, and curriculum delivery.
Como resultado, el programa pudo identificar una señal de audio clara de un orador en particular.
As a result, the program could isolate a clean audio signal for an individual speaker.
Todo el programa pudo entonces unificarse por un cilindro vertical de una escalera y un ascensor.
The whole program could then be linked together by a vertical cylinder housing a stair and lift.
No obstante, el programa pudo conceder alrededor de 32000 becas anuales, lo que representa un aumento del 40 % en relación con la primera fase del programa.
Nevertheless, the programme was able to fund ca. 32000 grantees per year, which is an increase of 40 % against the first programme phase.
Además, no obstante el aumento en el crecimiento de los gastos de explotación durante los últimos tres años, el programa pudo seguir incrementando su sostenibilidad a una tasa anual del 10%, y a fines de 1996 pudo cubrir el 89% de esos gastos.
Moreover, despite increasing growth in operating expenses over the past three years, the programme was able to continue to increase sustainability at an annual rate of 10 per cent, achieving 89 per cent coverage of operating costs by the end of 1996.
Pese a que continúa la crisis, el programa pudo mejorar la tasa anual de reembolso, que aumentó de un 86% en 2001 a un 94% en 2002.
Despite the continuing crisis the programme was able to improve the annual repayment rate, which increased from 86 per cent in 2001 to 94 per cent in 2002.
A pesar de que la situación económica siguió deteriorándose, el programa pudo volver a ser financieramente autosuficiente.
Despite the continuation of that economic decline, the programme was able to return to financial self-sufficiency.
El programa pudo generar la voluntad política necesaria para mantener el enriquecimiento universal del azúcar con vitamina A. La deficiencia de vitamina A en los niños logró reducirse a largo plazo y pasó del 20,4%, en 1987, a 5 %, en 1999.
The programme was able to generate the political will necessary to maintain universal fortification of sugar with vitamin A. Over the long term, the prevalence of vitamin A deficiency in children has been reduced from 20.4 per cent in 1987 to 5 per cent in 1999.
El programa pudo hacer que participarán un gran número de PYME, bien a través de organismos intermediarios o como "escenarios de pruebas" piloto.
The programme was able to involve large numbers of SMEs, either through intermediary bodies or as pilot "test sites".
Después del proceso de escaneo, ahora puede continuar y obtener una vista previa de todos los datos que el programa pudo escanear desde su archivo de respaldo de iTunes.
After the scanning process, you can now go ahead and preview all of the data that the program was able to scan from your iTunes backup file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
